arracher

Vous avez arraché le toit de ma voiture.
You ripped the roof off my car.
C'est pour cela que vous avez arraché sa photo de son casier ?
Is that why you ripped the photo off her locker?
Alors, vous avez arraché la page et vous lui avez donné le livre.
So you ripped out the page, and you gave him the book.
Vous avez arraché la porte à mains nues ?
You pulled the door right off the car with your bare hands?
Vous lui avez arraché la tête, ils l'ont copié, et vous n'y avez même pas pensé ?
You pulled off his head, they copied him, and you didn't even think?
Vous en avez arraché combien ?
How many did you get?
D'après ce que j'ai compris, il lui a donné son cabinet et vous lui avez arraché.
I understand that he gave her his practice and you ripped it away from her.
La façon dont vous avez arraché le t-shirt de ses mains.
The way you just ripped that shirt right out of her hands.
Et vous lui avez arraché la main, donc...
Well, then you people ripped off his hands, so...
Vous avez arraché une oreille à mon fils.
You blew my son's ear off.
Vous lui avez arraché sa mère.
What about that child?
Si, à partir d'une forme à fortes propriétés intrinsèques, vous arrachez des particules informelles, qui n'ont plus entre elles que des rapports de vitesses et de lenteurs, de mouvement et de repos, vous avez arraché au temps pulsé du temps non pulsé.
If, from a form with strong intrinsic properties, you wrest indefinite [informelles] particles, which have among themselves only relations of speeds and slownesses, of movement and rest, you have wrested non-pulsed time from pulsed time.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire