aveugler

Toutefois, il a été aveuglé par sa propre vision.
However, he was blinded by his own vision.
En 1195, Isaac II est détrôné et aveuglé par son frère Alexis.
In 1195 Isaac II was dethroned and blinded by his brother Alexius.
En descendant l’escalier, il fut aveuglé par le sable et tomba.
He was blinded by the sand when descending the stairs and fell.
Ce rusé a aveuglé les esprits des hommes.
His cunning has dimmed the spirits of men.
Mais trop haut n'est pas agréable, car alors vous êtes aveuglé par la lumière.
But too high is not pleasant, because then you are blinded by the light.
Tzidkiya a pu voir la nuit, mais a été aveuglé par Nabuchodonosor (Marchaa).
Tzidkiya was able to see at night but was blinded by Nebuchadnezar (Maharsha).
J’ai essayé de regarder mais elle m’a quasiment aveuglé.
I tried to look but was almost blinded from it!
La compensation laser permet au dimensionneur de lire les surfaces réfléchissantes sans être aveuglé.
The laser compensation enables the dimensioner to read reflective surfaces without being blinded.
Il est aveuglé par l'amour.
He is blinded by love.
C'est la seule pièce où le voleur a aveuglé les caméras.
This is the only room that the thief had blacked out the cameras in.
Le dévot ne veut pas être aveuglé par la lumière blanche et éblouissante.
The devotee does not want to be blinded by the brilliant white light.
Vous êtes aveuglé par l'amour.
You are blinded by love.
Même si vous êtes aveuglé, votre réaction naturelle de panique ne se produit pas.
And even if you're blinded, your natural, panicky reaction doesn't happen.
Tu as toujours été aveuglé par elle.
You always did have a soft spot for her.
Chaque signe indiquait que le reste d'entre eux a été aveuglé et/ou contrôlé par des démons.
Every sign indicated that the rest of them were blinded and/or controlled by demons.
On vous a aveuglé sur tant de choses.
You have been blinded to so much.
Tu es aveuglé par l'amour.
You are blinded by love.
Si vous écoutez et croyez ce qu'ils disent, vous pouvez être aveuglé et assourdi.
If you listen to and believe what they say, you may be blinded and deafened.
Dans laquelle José Cura, Carl Tanner et Marc Heller donnent voix à Otello aveuglé par la jalousie.
In which José Cura, Carl Tanner and Marc Heller give voice to Otello blinded by jealousy.
Votre cœur est-il encore aveuglé ?
Is your heart still hardened?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe