averse
- Exemples
L’avers de la pièce est à l’effigie de Sa Majesté la reine Elizabeth II selon Susanna Blunt. | The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt. |
Les cartes avers latérales peuvent être détectées automatiquement, ce qui garantit la qualité du poinçonnage et le pourcentage de réussite. | Cards obverse side can be detected automatically, which guarantee the punching quality and percent of pass. |
Serait-il exact que la vérité a un avers et un revers, comme c'est le cas des pièces de monnaie ? | Is it certain that truth has two sides, as a coin does? |
La monnaie en bronze porte sur son avers les figures de l’empereur byzantin Héraclius et de son fils couronnés et portant le sceptre ; une croix est placée entre eux. | Bronze coins bear, on the obverse, the figures of the Byzantine emperor Heraclius and his son wearing crowns and holding sceptres; a cross is set between them. |
dont la surface comporte un dessin similaire à l’un des dessins des avers nationaux ou au revers commun des pièces en euros, ou un dessin identique ou similaire au dessin de la tranche de la pièce de deux euros. | By way of derogation from Article 13(1) of Regulation (EEC) No 75/91, tenders shall be drawn up by reference to the real quality of the lot to which they relate. |
Le roi figure sur l’avers de la pièce. | The king appears on the obverse of the coin. |
L’avers est à l’effigie de Sa Majesté la reine Elizabeth II, selon Susanna Blunt. | The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt. |
Dans ce cas, l’indication « n’a pas cours légal » devrait être apposée sur l’avers ou le revers de la médaille ou du jeton concernés. | Therefore, in such cases, the indication ‘Not legal tender’ should be stamped on the obverse or the reverse of the medal or token concerned. |
La face coupée de cette météorite présente les caractéristiques des plus belles brèches lunaires : l’avers révèle des dizaines d’inclusions anorthositiques blanches dans une matrice sombre riche en olivine. | The cut face of this meteorite exhibits a character of the finest brecciated Moon rocks: the obverse reveals dozens of white onorthositic inclusions in a dark olivine-rich matrix. |
Je n'ai jamais aimé prendre des risques ; je suis très avers(e) au risque. | I've never been a gambler; I'm very risk-averse. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
