aventurisme
- Exemples
L’aventurisme est un piège mortel pour le mouvement ouvrier. | Adventurism is a deadly trap for the workers movement. |
Le représentant de l'élément de l'eau devra accepter son aventurisme, en recevant un amant capricieux. | The representative of the water element will have to accept his adventurism, in return receiving a temperamental lover. |
Depuis lors, les relations entre les deux rives du détroit sont allées de mal en pis, tandis que les forces pro-indépendantistes à Taiwan faisaient preuve d'un grand aventurisme. | From then on, cross-straits relations went from bad to worse as pro-independence forces on Taiwan became increasingly adventurous. |
Ou s'agit-il d'une crise existentielle, résultant de déformations intellectuelles provoquées par des facteurs sociétaux négatifs, ainsi que par l'accumulation d'erreurs d'appréciation et de politique et d'un aventurisme débridé éloigné de toute appréciation correcte du cours et des conséquences des événements ? | Or is the crisis existential, the result of intellectual distortions caused by negative societal factors, as well as the compounding of mistakes in accounts and policy and an easy adventurism divorced from a correct appreciation of the course and consequence of events? |
Nous savons qu'à l'heure actuelle, les protecteurs extérieurs ont essayé de retenir M. Saakashvili contre son aventurisme militaire. | We know that, at specific stages, the external patrons attempted to restrain Saakashvili from irrational military escapades. |
Il n’y a que l’emballage qui soit différent : au lieu du vieux disque rayé de la droite classique, le Guardian s’est mis au service de l’aventurisme néocolonialiste en recouvrant celui-ci de la sauce délicate de l’intervention humanitaire. | It is just the package is different: instead of right-wing jingoism, the Guardian served the neo-colonialist adventurism under delicate sauce of humanitarian intervention. |
N'est-il pas tout aussi essentiel de doter le Statut de Rome d'une définition de l'agression afin d'empêcher tout aventurisme avant que la responsabilité de protéger ne soit développée ? | Is it not also essential to have a definition of aggression under the Rome Statute in order to deter adventurism before the responsibility to protect can be developed? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
