avant-dernier
- Exemples
Mon avant-dernier point concerne l'importance de l'enseignement à distance. | My penultimate point relates to the importance of distance education. |
Piazza Grande, avant-dernier samedi de Juin et le premier dimanche de Septembre. | Piazza Grande, penultimate Saturday of June and the first Sunday in September. |
Mon avant-dernier point porte sur les labels, auxquels M. Jonckheer a fait référence. | My penultimate point refers to labels, which Mr Jonckheer mentioned. |
Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier. | First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last. |
J'approuvais, Monsieur le Commissaire, votre avant-dernier paragraphe sur ce que devrait être l'industrie automobile. | Commissioner, I approved your last but one paragraph on what the car industry should be. |
Elle commence l’avant-dernier samedi de septembre et se termine le premier dimanche d’octobre. | Starts second last Saturday of September and ends on the first Sunday of October. |
En mars 2006, l'Autorité a reçu le troisième et avant-dernier rapport intérimaire annuel sur le Projet Kaplan. | In March 2006, the Authority received the third and penultimate annual progress report on the Kaplan project. |
Et troisièmement, le dernier ou avant-dernier orateur a parlé de l'indomptable esprit humain. | And thirdly, the last speaker talked about—or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. |
L’avant-dernier thème abordé, « Le virus », porte sur l’explication scientifique du sida. | The Virus, the second to last theme, focuses on explaining the science behind AIDS. |
C'est là mon avant-dernier rapport au Conseil en tant que Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne. | This will be my penultimate report to this Council as High Representative and European Union Special Representative. |
L’avant-dernier jour de la session, le Supérieur Général a eu un moment d’échange avec les formateurs. | On the next to the last day of the session, the Superior General held a moment of sharing with the formators. |
Il est très agréable de le constater aujourd'hui, avant-dernier jour de la séance. | It is a most pleasurable opportunity to say this on a day like today, the penultimate day of this parliamentary term. |
JO C 354 du 21.11.1997, p. 2. Voir l’avant-dernier paragraphe de la page 7. | Please complete this form in block letters (in triplicate), writing on the dotted lines only. |
Le véhicule entre dans la zone de collision au plus tard lorsque l avant-dernier segment s affiche. | At the latest when the penultimate segment is highlighted the AudiTT has reached the danger (collision) zone. |
JO C 354 du 21.11.1997, p. 2. Voir l’avant-dernier paragraphe de la page 7. | Please complete three copies of this form in block letters, writing on the dotted lines only. |
Mon avant-dernier point est le suivant : l'Algérie a mentionné la place importante donnée à l'appareil judiciaire, et je m'en félicite vivement. | My penultimate point is this: Algeria mentioned the emphasis on the judiciary, and I very much welcome that. |
Il se classe à l’avant-dernier rang de l’indice de développement humain (soit 168e sur 169 pays). | The country ranks at the very bottom of the Human Development Index, at 168 out of 169 countries. |
Il règne un consensus - si l’on excepte peut-être l’avant-dernier intervenant - sur la nécessité d’entreprendre quelque chose. | There is consensus – apart from with the last speaker but one perhaps – that something must be done. |
Un avant-dernier projet serait prêt pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa deuxième réunion, prévue pour octobre 2008. | A penultimate draft would be ready for consideration by the Open-ended Working Group at its second meeting, scheduled for October 2008. |
Mon avant-dernier point concerne l'appel, dans le projet de résolution, en faveur d'une approche commune vis-à-vis du code de bonne conduite administrative. | My second to last point is about the call made in the draft resolution for a common approach to a code of good administrative behaviour. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
