satisfaire
- Exemples
Je félicite à nouveau l'Argentine pour la parfaite organisation de la Conférence, dont beaucoup ont dit qu'elle avait satisfait à des critères élevés d'inclusion et de transparence. | I again congratulate Argentina for a well-organised Ministerial Conference that many have said met high standards of inclusivity and transparency. |
Le Comité a noté que, de façon générale, l'Administration avait satisfait à ces exigences. | The Board noted that the Administration had generally complied with those requirements. |
L'examen de 2000 a confirmé que le Cap-Vert avait satisfait à ces deux critères et pouvait être radié. | The 2000 review confirmed that Cape Verde had met these two graduation criteria and qualified for graduation. |
Le représentant des États-Unis d'Amérique a estimé que l'organisation avait satisfait à la requête du Comité tendant à ce qu'elle présente une demande actualisée. | The representative of the United States of America was of the view that the organization had satisfied the request of the Committee to produce an updated application. |
Le Comité a donc examiné toutes les réclamations transférées concernant des entreprises situées hors du Koweït ou de l'Iraq pour déterminer si le requérant avait satisfait au critère du lien de causalité. | Therefore, the Panel reviewed all of the transferred claims in respect of businesses located outside Kuwait or Iraq to determine whether the claimant had satisfied this causal link. |
Cependant, le Soudan n'a bénéficié - pour des raisons politiques - d'aucun processus d'allégement de la dette, alors qu'en fait, le pays avait satisfait à toutes les exigences techniques dans ce domaine. | Still, the country had received no debt relief, for political reasons, despite the fact that it had met all the technical requirements. |
La commission du contrôle budgétaire a elle-même supprimé trois de ces cinq exigences parce que la Commission y avait satisfait durant ces derniers mois. Le commissaire Liikanen, notamment, s'est grandement investi à cette fin. | The Committee on Budgetary Control itself has dropped three of the five because they have already been met over the last few months, and Commissioner Liikanen in particular has made exceptional efforts here. |
Ce sont des documents dont nous aurions pu discuter si l'Iraq avait satisfait aux exigences de la résolution 1441 (2002), mais ils ne peuvent conduire aujourd'hui aux résultats que ce Conseil avait demandés : le désarmement pacifique immédiat de l'Iraq. | These are the kinds of documents that we would have been able to discuss if Iraq had met the requirements of resolution 1441 (2002), but they cannot now lead us to the results that this Council demanded: the immediate peaceful disarmament of Iraq. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
