recueillir
- Exemples
Pendant ce temps, Ed avait recueilli des informations sur les locataires pour la police. | Ed meanwhile gathered information about tenants for the police. |
Il avait recueilli des témoignages oculaires et de nombreuses personnes avaient témoigné pendant un mois. | It received witness accounts and many people testified during the one-month period. |
Il y aurait pu y avoir consensus autour d'un libellé concernant le traitement qui avait recueilli le soutien des participants principaux. | There could have been consensus around a formulation on treatment that had support among the key participants. |
En 2001, le groupe avait recueilli plus qu’il ne fallait de signatures valables, mais le département de la justice de Detroit avait contesté la pétition et ne l’avait pas mise au vote. | In 2001, the group gathered more than enough valid signatures, but the Detroit law department challenged the petition and kept the measure off the ballot. |
Dans le cadre du Projet national d’énergie thermique, la direction a refusé de négocier avec HMS au forum de négociation bipartite alors que le syndicat avait recueilli le plus grand nombre de voix au scrutin. | In the National Thermal Power Project, management refused to bargain with HMS in the bipartite negotiation forum even though the union got the largest amount of votes in the ballot. |
J'ai d'ailleurs compris franchement, même s'il ne répondait pas forcément à tout et tout de suite, qu'il avait recueilli un écho relativement positif et constructif dans chacune des régions ultrapériphériques. | I was, moreover, given to understand that even though it did not necessarily provide immediate answers to all the problems, it did still meet with a relatively positive and constructive response in each of the outermost regions. |
Je souhaite également que soit soutenue la proposition, qui avait recueilli une large approbation en commission, de faciliter la coïncinération dans la même installation des déchets de l' industrie du papier et de la cellulose. | I also hope there is support for the proposal that was very much endorsed by the Committee to facilitate the incineration of waste produced by the paper and cellulose industry at the production site. |
En septembre 2009, il s'était rendu dans les États du Golfe et y avait recueilli des fonds, de même qu'il avait obtenu des financements en provenance du Sud et de l'Est de l'Asie. | In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials. |
Le Groupe de direction avait recueilli des renseignements presque suffisants pour pouvoir tirer une conclusion sur les acteurs impliqués en se fondant sur la chaîne de responsabilité et d'intégrité des fragments retrouvés et sur les conclusions générales de la Mission d'établissement des faits. | The Leadership Panel was close to having sufficient information to reach a conclusion on the actors involved on the basis of the chain of custody for the remnants found and the overall findings of the fact-finding mission. |
Il avait recueilli toutes les propositions, qui étaient toutes intéressantes. | He had collected all proposals and they all had merit. |
À la mi-février, la Commission avait recueilli plus de 3 500 dépositions. | The Commission had collected more than 3,500 statements as of mid-February. |
En mai 2006, le Fonds avait recueilli 5 140 000 dollars pour le programme. | By May 2006, UNFPA had mobilized $5.14 million for the programme. |
Sur la rive de la rivière était un autre qui avait recueilli de nombreux rochers. | On the bank of the stream was another who had gathered many rocks. |
Fin avril 2018, la pétition avait recueilli plus de 120.000 signatures. | By the end of January 2018, more than 120,000 people had signed the petition. |
La demande avait initialement été déposée en 2005 et elle avait recueilli plus de 3.600 commentaires. | The application had first been filed in 2005 and had garnered over 3600 comments. |
Cette méthode avait recueilli l'appui de la majorité des réponses aux questionnaires. | The majority of questionnaire responses also supported that. |
La Zambie est acquise à ce projet, dont le démarrage avait recueilli le suffrage de 153 pays. | There were 153 countries which voted to start the process. |
L’an dernier, Vigo avait recueilli 140.000 €uros pour un total de 13 M € au plan national. | Last year, Vigo collected 140 thousand euro, of the total 13 million recovered at a national level. |
Le Kenya Road Board (KRB), créé en 1999, avait recueilli, jusqu'à mars 2003, 279 millions de dollars des États-Unis. | The Kenya Road Board (KRB), established in 1999, had (by March 2003) collected US$ 279 million. |
À la fin de l'année, l'initiative avait recueilli les 241 153 signatures requises pour pouvoir être soumise au Congrès. | By the end of the year, the initiative had collected all 241,153 signatures required to send it to congress. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
