purger
- Exemples
John avait purgé sa peine. | John served his time. |
Il avait purgé sa peine. | I mean, he did his time. |
En octobre 2000, il est devenu admissible à une libération conditionnelle parce qu'il avait purgé la moitié de sa peine. | In October 2002 he earned the right to apply for conditional release by virtue of having served half his sentence. |
Enfin, l'État partie précise que le Directeur adjoint de la police a confirmé par voie de presse qu'aucune action ne pouvait être engagée contre l'auteur puisque celui-ci avait déjà été condamné et avait purgé sa peine. | Finally, the State party mentions that the Deputy Commissioner of Police has confirmed in the press that no action could be taken against the author since he has already been convicted and served his sentence. |
Chacun d'eux avait purgé au moins les deux tiers de sa peine. | In each case, the prisoner had served at least two thirds of his sentence. |
Chacun de ces prisonniers avait purgé au moins les deux tiers de sa peine. | In each case, the prisoner had served at least two thirds of his sentence. |
Il avait purgé sa peine mais ne pouvait quitter la colonie. | That is, he had served his sentence, but was not permitted to leave the colony. |
Chacun de ces condamnés avait purgé au moins les deux tiers de sa peine. | In each case, the prisoner had served at least two thirds of his sentence. |
Sous les deux dictatures allemandes successives, Hermann Schmidt avait purgé un total de douze années de prison. | Hermann Schmidt was imprisoned for a total of twelve years under two dictatorships. |
Il avait purgé sa peine, avait obtenu la libération conditionnelle et s'était présenté à son lieu de travail pour apprendre qu'il avait été congédié et remplacé. | He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced. |
La majorité avait purgé des peines imposées par le Tribunal spécial au cours de procès non ouverts au public et où les défendeurs n'auraient aucune représentation en justice. | The majority had been serving sentences imposed by the Special Court in proceedings that are not open to the public, and where the defendants reportedly have no legal representation. |
Au 28 février 2000, il avait purgé la moitié de sa peine et, un an plus tard, au 28 février 2001, les deux tiers (quatre années effectives d'emprisonnement). | On 28 February 2000, he completed half of his sentence and one year later, on 28 February 2001, two thirds of his sentence (i.e. four years of effective imprisonment). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
