pénétrer
- Exemples
La roquette avait pénétré le toit du bâtiment et avait partiellement explosé. | The rocket penetrated the roof and ceiling and partially exploded inside the kindergarten. |
L'engin avait pénétré dans la classe par le toit et avait partiellement éclaté. | The rocket penetrated the roof and ceiling and partially exploded inside the kindergarten. |
Il avait regardé autour de lui et aperçu un tunnel avec une lumière, donc il s’était relevé et avait pénétré dans le tunnel. | He looked around and saw the tunnel with the light, got up and went to it. |
Une connaissance indescriptible du bien-être et de la vaste sagesse avait pénétré mon existence même. | An indescribable knowledge of well-being and vast wisdom had ingrained into my very existence. |
Pour l'instant, cela est impossible, car il avait pénétré l'oxygène, le contenu des cellules pourrait être endommagé. | For now, this is impossible, because there had penetrated the oxygen, the cell contents could be damaged. |
Et cela fit tellement chaud au cœur de Volga, comme si un clair soleil l’avait pénétré. | And it became so warm in the heart of Volga, as if the bright sun had risen inside! |
Un sentiment de paranoïa avait pénétré ma vie et s’était violemment emparé de tout mon être. | A feeling of paranoia had come into my life and had powerfully taken possession of my whole being. |
Monsieur le Président, les Danois ont appris ce week-end que du glyphosate avait pénétré dans les réservoirs supérieurs de leurs nappes phréatiques. | Mr President, it emerged in Denmark at the weekend that glyphosate has penetrated into the upper groundwater reservoirs. |
Scotché à mon ordinateur portable, et en moins de 5 minutes il avait pénétré le système de sécurité informatique d'une grande banque brésilienne. | Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank. |
Durant les 20 mois précédant l'incident, ce groupe avait pénétré l'espace aérien cubain 25 fois, et chaque fois le gouvernement cubain l’avait dénoncé. | In the 20 months preceding the incident, this group had penetrated Cuban airspace 25 times, each one denounced by the Cuban government. |
De plus, elle a assuré la protection de deux mariages et supervisé la remise aux autorités d'un jeune Syrien qui avait pénétré dans le Golan occupé. | In addition, UNDOF provided protection at two weddings and supervised the handover of a Syrian boy who had crossed into the occupied Golan. |
De plus, elle a assuré la protection de sept mariages et supervisé la remise aux autorités d'un ressortissant syrien qui avait pénétré dans le Golan occupé. | In addition, UNDOF provided protection at seven weddings and supervised the handover of a Syrian national who had crossed into the occupied Golan. |
À leur retour, ils ont tous deux déclaré à la patrouille de la MONUG que l'hélicoptère russe avait pénétré dans le secteur par erreur et que la situation était réglée. | On their return, the two officials stated to the UNOMIG patrol that the Russian helicopter had flown into the area mistakenly and that the situation had been resolved. |
C’est par accord entre les Etats-Unis et les autorités coréennes que le protestantisme y fut introduit en 1892, alors que le catholicisme avait pénétré durant ce même siècle à travers les missions. | Protestantism was introduced in this country in the year 1892, following an agreement between the United States and the Korean authorities. |
Le 15 août, une voiture aurait suivi M. Warinussy et se serait garée devant le bureau de l'Institut d'enquête, de recherche et des droits de l'homme, où avait pénétré M. Warinussy. | On 15 August, a car reportedly followed Mr. Warinussy and parked outside the office of the Institute for Investigation, Research and Human Rights where Mr. Warinussy entered. |
Après cette découverte, L. Ron Hubbard a fondé la religion de la Scientologie car il avait pénétré sans l’ombre d’un doute dans un domaine qui appartenait traditionnellement à la religion : celui de l’âme. | With this discovery, L. Ron Hubbard founded the religion of Scientology, for he had moved firmly into the field traditionally belonging to religion—the realm of the human soul. |
Toutefois, même si Gerstein avait pénétré dans les chambres vides ou avait pu voir dedans depuis le couloir, le fait d’essayer de deviner avec précision la taille d’une chambre ne peut que produire des résultats inexacts. | However, even if Gerstein had entered the empty rooms or looked into them from the hallway, trying to accurately guess the size of a room can simply produce inaccurate results. |
Un avion léger avait pénétré par erreur dans l'espace aérien suédois. | A light aircraft had entered Swedish airspace by mistake. |
Le Fils de l’Homme avait confiance dans sa réussite et savait que son triomphe sur votre monde règlerait pour toujours le statut de ses ennemis séculaires, non seulement dans Satania, mais aussi dans les deux autres systèmes où le péché avait pénétré. | The Son of Man was confident of success, and he knew that his triumph on your world would forever settle the status of his agelong enemies, not only in Satania but also in the other two systems where sin had entered. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
