manquer
- Exemples
Et si on avait manqué notre chance ? | What if we missed our chance? |
Il avait manqué une année entière à l'école élémentaire. | He missed a year in elementary school. |
Passionné de plein air l'homme, il avait manqué les forêts et les montagnes de la Norvège. | A keen outdoor man, he missed the forests and mountains of Norway. |
Il a parlé d'un livre qu'il avait manqué, une pièce sur l'art ou la musique. | He'd talk about a... a book he missed, a piece of art or music. |
S'il avait manqué les trois premières années de ta vie, peut-être qu'il ne dirait pas non. | And if he missed out on the first three years of your life, maybe he wouldn't. |
Ils ont également laissé ouverte la question du traitement spécial en faveur des pays en développement, arguant du fait que le temps leur avait manqué et qu’il serait plus approprié que les pays en développement fassent leurs propres propositions. | They also left open the question of special treatment for developing countries, saying they ran out of time and in any case it would be more appropriate for the developing countries to make their own proposals. |
Parce qu'il lui avait manqué de respect devant ses enfants. | Because he was disrespected in front of his children. |
La réponse est venue, mais il en avait manqué une partie. | The answer came, but he missed it in part. |
Elle avait fini par représenter tout ce qu'il avait manqué. | She had become the complete vision of all that he had missed. |
Holmes l’avait manqué à Londres…. | Holmes had missed him in London. |
Au moment où elle avait pleinement retrouvé sa santé, Julia avait manqué deux années de scolarisation. | By the time she had fully regained her health, Julia had missed two years schooling. |
Une heure plus tard, ma fille est rentrée. Elle avait manqué le bus qui a explosé. | An hour later, she returned home; she had just missed the bus that exploded. |
Maintenant, elle savait : elle lui avait manqué. | Finally she sensed that Jack was missing her. |
Et s'il avait manqué sa correspondance ? | What if his plan was delayed? |
Bien que MacCullagh avait la priorité, Franz Neumann avait volé la gloire et de nouveau MacCullagh avait manqué. | Although MacCullagh had priority, Franz Neumann had stolen the glory and again MacCullagh had missed out. |
Ainsi si le cran lui avait manqué, il n'aurait pas pu s'enfuir. | But he can't get away anyway. |
La Commission confirme avoir constaté que seule la société Pearl avait manqué à son obligation d’information. | It is hereby confirmed that only the company Pearl was found in breach of its reporting obligations. |
C’était extraordinaire de l’avoir vue reprendre le dessus, elle que j’aime tant et qui m’avait manqué si longtemps. | It was so remarkable to see this woman I had loved and missed for so long come back. |
Après avoir fait l'exercice lui-même ou elle-même, chaque étudiant verrait des exécutions de gain de d'autres ce que lui ou elle avait manqué. | Having done the exercise himself or herself, each student would see from the winning performances of others what he or she had missed. |
A chaque fois qu'il devenait jaloux ou qu'il sentait qu'on lui avait manqué de respect, c'est à ce moment là qu'il battait ma mère. | Whenever he was jealous or felt like he'd been disrespected, that's when he would beat my mother. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
