justifier
- Exemples
Il a loué la Directrice exécutive pour ses efforts exceptionnels ; son efficacité avait justifié l'élévation d'ONU-Habitat au rang de programme du système des Nations Unies. | He commended the Executive Director on her outstanding work; her performance had justified the elevation of UN-Habitat to a fully fledged programme of the United Nations. |
Ce montant est supérieur de 203 millions de dollars au montant qui avait justifié l'émission de réserves pour l'exercice biennal 1996-1997, à savoir 520 millions de dollars. | The amount reflected an increase of $203 million, compared with the scope restriction of $520 million for the biennium 1996-1997. |
Cet extrait de l'arrêt a généralement fait dire aux commentateurs que la Cour avait justifié l'immunité reconnue au ministre des affaires étrangères en invoquant une nécessité fonctionnelle. | Regarding this provision in the Court judgment, commentators usually emphasize that the Court justified the immunity of the Minister for Foreign Affairs by reference to functional necessity. |
Il était procédé à un nouveau paiement lorsque le partenaire avait justifié de l'utilisation des fonds (au moins 70 % des avances précédentes) en présentant un rapport de contrôle des sous-projets. | An additional payment was released when the partner had justified the use of the funds (at least 70 per cent of previous instalments) through the remittance of a subproject monitoring report. |
Une partie a réaffirmé son allégation qu’aucune raison n’avait justifié de garantir la confidentialité des noms de la plupart des producteurs à l’origine de la plainte ainsi que des sociétés ayant soutenu la plainte. | One party reiterated its claim that there had not been grounds to allow for confidentiality as concerned the names of most of the complaining producers as well as supporters of the complaint. |
Les travailleurs ont intenté une action contre l’entreprise pour pratiques antisyndicales étant donné que, suite à leur licenciement, Sodimac avait engagé d’autres personnes pour occuper leurs postes, alors qu’elle avait justifié les licenciements en invoquant des réductions des coûts. | The workers filed action against the company for anti-union practices after Sodimac hired new employees to take over their posts, despite having claimed that the grounds for their termination was retrenchment. |
L'amélioration initiale de la sécurité à Abidjan, qui avait justifié le retour de la capitale à la phase d'alerte 3, est désormais compromise par les activités de milices armées opposées à l'Accord de Marcoussis. | The initial improvement in the security situation in Abidjan, which had justified the downgrading of the security alert for the capital from phase 4 to phase 3, is now marred by the activities of armed militia groups who are opposed to the Marcoussis Agreement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
