incorporer
- Exemples
Aussi, je me permets de rappeler à la Commission que la proposition de règlement sur la construction navale avait incorporé un amendement demandant l'élaboration d'une étude afin d'aborder les problèmes soulevés. | For this reason, I should like to remind the Commission that the proposal for a resolution on shipbuilding included an amendment that called for a study on how to address the problems described. |
Le secrétariat avait incorporé le plan d'action de l'Equateur dans un projet de décision. | The Secretariat had incorporated Ecuador's plan of action into a draft decision. |
Au Moyen Âge, les archevêques de Split avait incorporé cette tour à leur palais épiscopal. | With the Middle Ages, the archbishops of Split had incorporated this tower in their episcopal palace. |
Néanmoins, l'archevêque se souvient que l'Italien Mussolini avait incorporé le Kosovo à l'Albanie fasciste. | However, the Archbishop remembers that the Italian Mussolini had incorporated Kosovo to the fascist Albania. |
Il avait incorporé dans son droit interne les obligations découlant des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, dont la résolution 1373 (2001). | It had incorporated into domestic law the obligations emanating from the relevant Security Council resolutions, including resolution 1373 (2001). |
Afin de sensibiliser la population aux questions d'égalité entre les sexes, la Roumanie avait incorporé des programmes de formation à la sexospécificité dans les programmes de diverses universités. | To raise awareness of gender issues, Romania had introduced gender training programmes in the curricula of various universities. |
Ciba Speciality Chemicals Company avait adopté ses directives et avait incorporé des indicateurs d'écoefficacité dans son rapport annuel sur l'environnement, la santé et la sécurité pour 2003. | Ciba Speciality Chemicals Company had adopted the guidelines and had included eco-efficiency indicators in its annual environment, health and safety report for 2003. |
Vous vous rappelez sûrement que la Commission avait incorporé 6 des amendements (1, 4, 6, 7, 8 et 10) dans la proposition modifiée qui est à présent soumise au Parlement. | They clearly overlook the fact that the Commission incorporated six of the proposed amendments: 1, 4, 6, 7, 8 and 10 in the amendment proposal, and these are now before Parliament. |
Ces activités ont montré que peu à peu, le Conseil avait incorporé dans une large mesure la question des droits de l'homme dans ses responsabilités touchant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. | These actions demonstrated that through practice, the Council's work was assuming significant human rights dimension within the framework of its responsibilities for the maintenance of international peace and security. |
Le Gouvernement croate a indiqué qu'il était devenu partie à tous les instruments internationaux et régionaux de promotion et de protection des droits de l'homme et avait incorporé les normes internationales relatives aux droits de l'homme dans sa Constitution. | The Government of Croatia indicated that it had become a party to all relevant international and regional instruments for the promotion and protection of human rights and had incorporated international human rights standards into its Constitution. |
Toutefois, l'ONUDI avait incorporé un projet d'assistance pour la Turquie dans son plan de travail pour 2008, en prévision d'un changement dans cette situation. | Discussion at the current meeting The representative of the Secretariat said that the Party had not responded to a request as to whether it had cross-checked its customs data and had not indicated what the carbon tetrachloride imports of 2000 had been used for. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
