- Exemples
Ben, c'est pas comme si on avait grandi avec elle. | Well, it's not like we grew up with her. |
Bien, je vous avais dit qu'il avait grandi ici. | Well, I told you he grew up here. |
Il me parlait de la ville où il avait grandi. | He'd tell me about a town he grew up in. |
L'homme qui avait tiré sur Raisuddin avait grandi dans cette Amérique avare. | The man who shot Raisuddin grew up in that stingier America. |
Il aurait peint quoi s'il avait grandi ici ? | Wonder what he would have painted if he grew up here. |
Il avait grandi pauvre, travaillé dur, comme moi. | Grew up poor, worked hard, like me. |
Il avait grandi dans un orphelinat. | He grew up in an orphanage. |
Il voulait quelque chose de très différent de l'endroit où il avait grandi ! | He wanted something very different from where he grew up. |
Nous avons cru comprendre qu'il avait grandi ici. | We understand he grew up here. |
C’était là une situation pas très familière pour quelqu’un qui avait grandi en France. | This was an unfamiliar situation for someone who grew up in France. |
On avait grandi près de l'aéroport. | See, we grew up near the airport. |
A-t-il mentionné où il avait grandi, d'où il venait ? | Did... did he ever say, where he grew up, where he was from? |
On avait grandi près de l'aéroport. | See, you gotta understand, we grew up near the airport. |
J'ai pensé que c'était dans le coin où il avait grandi. | I thought Brokeback Mountain might be around where he grew up. |
On avait grandi ensemble. | We grew up together. |
Elle avait l'air d'une enfant, assise dans la chambre où elle avait grandi. | She looked like a child to him, sitting in the room she grew up in. |
Elle avait l'air d'une enfant, assise dans la chambre où elle avait grandi. | She looked like a child to him... sitting in the room she grew up in. |
Dr Bodner a assisté à la cérémonie, elle a expliqué qu'elle avait grandi en Ukraine, | Dr. Bodnar came to the ceremony and she explained that she grew up in Ukraine. |
Je le sais uniquement parce que M. Baxter m'a dit qu'il avait grandi dans ce quartier. | I only know because Mr. Baxter told me that he grew up on that block. |
Il a reconnu le costume et m'a dit qu'il avait grandi avec les Oblats à Soweto. | He recognised the habit and told me that he grew up under the OMI in Soweto. |
