fonder
- Exemples
Le propriétaire Günther Weber avait fondé l'entreprise de Breidenbach en 1981. | Owner Günther Weber founded the company in Breidenbach in 1981. |
Il ne m'a jamais dis que son père avait fondé la société. | He never told me his father founded the company. |
M. Estheiman Amaya a parlé du journal autochtone qu'il avait fondé au Guatemala. | Mr. Estheiman Amaya spoke about the indigenous newspaper he had started in Guatemala. |
Cinq ans plus tard, il avait fondé Soludos. | Within five years, he founded Soludos. |
Le Portugal avait fondé sa coopération internationale sur ladite loi et les traités pertinents. | Portugal based its international cooperation upon that Law and relevant treaties. |
C’est un immigrant hongrois qui avait fondé en 1950 les éditions Kárpát à Buenos Aires. | A Hungarian immigrant founded the Kárpát Editions in Buenos Aires in 1950. |
Bojoplast n'a pas indiqué sur quoi elle avait fondé son évaluation des biens corporels. | Bojoplast did not explain the basis for its valuation of the tangible property. |
Cette tribu avait fondé la ville sous le nom d’Ihverir, qui a été plus tard appelée Iliberis par les Romains. | This tribe founded the city with the name of Ihverir, which later became Iliberis with the Romans. |
Il est dirigé par le journaliste Pablo Sebastián, qui avait fondé le premier journal en ligne en Espagne, La Estrella Digital. | Its editor is Pablo Sebastián, whou founded the first Spanish online daily, La Estrella Digital. |
Avant de devenir propriétaire de Stockinger, Dominik avait fondé sa propre start-up internet qu’il a ensuite revendue à Bertelsmann. | Before acquiring Stockinger, Dominik started and built up his own internet business, which he later sold to Bertelsmann. |
Les projections en termes de coûts et de revenus sur lesquelles NorthLink 1 avait fondé son offre se sont révélées trop optimistes. | NorthLink 1’s cost and revenue projections underlying its bid proved to be too optimistic. |
En outre, le Tribunal avait fondé sa décision sur le pouvoir discrétionnaire de l'administration de renouveler le contrat de l'auteur. | Moreover, the Court based its decision on the discretionary power to extend the author's services. |
Le Tribunal suprême n'a réexaminé à aucun moment les éléments de preuve sur lesquels l'Audiencia Provincial avait fondé la condamnation. | At no time did the Supreme Court review the evidence on which the Provincial High Court based its conviction. |
Son père était un éminent militaire qui avait fondé le collège militaire de Sandhurst, où James a vécu de 1813 à 1819. | His father was a distinguished soldier who established the military college at Sand Hurst and James lived there from 1813-1819. |
Le château fut bâti au nord-ouest du monastère Sainte-Marie qu’avait fondé Christodoulos Latrinos, mais après le départ de Christodoulos pour Pátmos. | The castle was built in the northwest of the monastery Sainte-Marie had founded Latrinos Christodoulos, but after the departure of Christodoulos for Patmos. |
Nsongo avait fondé les journaux El Tiempo et La Opinión, puis avait eu le projet de créer une station indépendante, Radio Solidaridad. | Nsongo founded two newspapers, El Tiempo and La Opinión, and had planned to set up an independent radio station, Radio Solidaridad. |
Killaloe a pris son nom du Saint Hua qui avait fondé un monastère sur une île du Shannon. | Killaloe takes it's name from Saint Hua who founded the original monastery in the 9th century on a island in the River Shannon. |
Murali Mohan avait fondé le syndicat de l'usine et luttait pacifiquement pour les droits des travailleurs, des meilleurs salaires et la régularisation du personnel. | Murali Mohan founded the factory's trade union and fought peacefully for workers' rights and for better wages and staff regularisation. |
M. Cheam avait fondé ce comité de parti sur la défense et la sécurité publique en 2002 et le dirigeait depuis lors. | This party committee on defence and public security had been founded by Mr. Cheam in 2002 and chaired by him since then. |
Conforti avait fondé à Parme, en 1895, l’Institut émilien pour les missions étrangères, qui allait devenir congrégation religieuse trois ans plus tard. | In Parma in 1895 Conforti founded the Emilian Institute for Foreign Missions, which was to become a religious congregation three years later. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
