diagnostiquer
- Exemples
Après un moment, le docteur qui avait diagnostiqué ma maladie et prescrit le traitement vint et me gronda parce que je ne l’avais pas suivi. | After a while the doctor who diagnosed my illness and prescribed the medicines came and scolded me for not taking the medicines. |
On avait diagnostiqué une maladie terminale chez l'homme, et il n'a pas pu supporter la mauvaise nouvelle. | The man had been diagnosed with a terminal illness, and he couldn't cope with the bad news. |
Cette étude de 1999 a utilisé des prises de sang pour confirmer que les niveaux de sérotonine des jeunes amoureux ressemblaient beaucoup aux niveaux de sérotonine des gens à qui on avait diagnostiqué un trouble obsessionnel compulsif. | This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
On avait diagnostiqué à mon frère un lymphome non-hodgkinien de phase 3. | You see, my twin brother was diagnosed with stage III non-Hodgkin's lymphoma. |
Par la suite, un oto-rhino-laryngologiste avait diagnostiqué une otite externe à l'oreille gauche. | He had subsequently been diagnosed by an otorhinolaryngologist with otitis externa in his right ear. |
A sa grande surprise, le médecin qui m’avait diagnostiqué a dû admettre que j’étais vivant. | Surprisingly, when doctor examined me he confessed that I was alive again. |
A l’âge de 26 ans, on lui avait diagnostiqué une sclérose en plaques, mais il a fallu presque 10 ans avant qu’elle commence à consommer du cannabis pour être soulagée. | She was diagnosed with multiple sclerosis at age 26 but it was nearly 10 years before she tried cannabis to alleviate the symptoms. |
Le Comité a noté que cette situation était prévisible, puisqu'un médecin de l'hôpital avait diagnostiqué l'anencéphalie du fœtus, mais que le directeur de l'hôpital avait néanmoins refusé d'autoriser l'interruption de grossesse. | The Committee noted that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination. |
Le Comité note que cette situation était prévisible, puisqu'un médecin de l'hôpital avait diagnostiqué l'anencéphalie du fœtus, mais que le Directeur de l'hôpital public a néanmoins refusé d'autoriser l'interruption de grossesse. | The Committee notes that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination. |
Il avait cessé de parler le 30 mars 2003 et avait été examiné par l'expert psychiatrique du service médical de la prison, lequel avait diagnostiqué un « syndrome réactif d'asthénophobie avec mutation ». | On 30 March 2003, he had stopped talking, and was examined by the psychiatric expert of the prison's medical unit. The diagnosis was: astenophobical syndrome of reactive character, with a mutation. |
Selon un examen rétrospectif des dossiers de 77 patients, chez qui on avait diagnostiqué la sclérose en plaques avec comme traitement du cannabis qui a permis de réduire d’un tiers la consommation d'autres médicaments, y compris les opioïdes. | According to a retrospective chart review of 77 patients diagnosed with multiple sclerosis treatment with cannabis allowed one third to reduce the intake of other medications, including opioids. |
Selon les statistiques fournies par le bureau du Chef du service médical de l'ATNUTO, sur 898 policiers examinés, on avait diagnostiqué 105 cas de fièvre, 72 cas de paludisme et 5 cas de dengue. | Statistics provided by the Office of the Chief Medical Officer at UNTAET revealed that, of 898 civilian police examined, 105 were diagnosed with febrile illness, 72 with malaria and 5 with dengue fever. |
La chanteuse a révélé lors de l'entretien qu'on lui avait diagnostiqué un cancer de l'utérus. | The singer revealed in the interview that she had been diagnosed with cancer of the womb. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
