détecter
- Exemples
Le Centre d'alerte sur les tsunamis dans le Pacifique, basé à Hawaï avait détecté le séisme. | The Pacific Tsunami Warning Centre in Hawaii picked up the earthquake. |
Le médiateur avait détecté un cas de mauvaise administration et la Commission a catégoriquement refusé de redresser la situation. | The Ombudsman found there had been maladministration and the Commission flatly refused to reverse the situation. |
Dans son précédent rapport, le BSCI avait détecté ce risque au niveau du suivi et de la supervision de l'utilisation des ressources allouées à de telles missions. | The previous report of OIOS identified the risk of a responsibility gap in the monitoring and oversight of the use of resources allocated to special political missions. |
L'entreprise avait détecté un besoin et TOMRA avait la solution. | The company had become aware of a need and TOMRA had the solution. |
Sur les tumeurs que nous avons trouvées, la mammographie n'en avait détecté que 25 %. | Of the tumors that we found, mammography found only 25 percent of those tumors. |
C'était eux, ou l'un d'eux, qui avait irradié d'une énergie si puissante que le groupe de reconnaissance avait détecté et retenu ce village. | It was them, or one of them, who radiated with an energy so huge that the surveillance group had detected and chosen this village. |
J'ai pensé ceci pendant que je recevais le texte à mon mobilophone m'indiquant que mon appareil-photo de sécurité à la maison avait détecté le mouvement. | I thought this as I received the text to my mobile phone telling me that my home security camera had detected movement. |
L'Inde a signalé qu'il existait dans un ou deux États de petites parcelles de terres boisées appartenant au gouvernement où l'on avait détecté la culture de plantes de cannabis. | India reported that there were small patches of Government and forested land in one or two states where the cultivation of cannabis plants had been detected. |
La section 4.1 du rapport de la Partie indiquait qu'une enquête nationale réalisée en 2006 avait détecté une consommation de bromure de méthyle seulement dans l'industrie de la culture des fleurs d'été. | Section 4.1 of the submission had reported that a national survey conducted in 2006 had detected methyl bromide consumption only in the summer flower growing sector. |
Pour satisfaire aux prescriptions de la présente annexe, le système doit contenir au moins 4 compteurs pour enregistrer le nombre d’heures durant lesquelles on a fait fonctionner le moteur alors que le système avait détecté l’une des situations suivantes : | An article consisting of shiny woven transparent fabric (100 % polyester), with a machine embroidered decoration on it, presented on 300 cm long support rolls. |
Pour satisfaire aux prescriptions de la présente annexe, le système doit contenir au moins 4 compteurs pour enregistrer le nombre d’heures durant lesquelles on a fait fonctionner le moteur alors que le système avait détecté l’une des situations suivantes : | To comply with the requirements of this Annex, the system shall contain at least four counters to record the number of hours during which the engine has been operated while the system has detected any of the following: |
Le 21 août, la partie géorgienne a signalé que son système radar à Tbilissi avait détecté un aéronef non identifié en provenance de la Fédération de Russie qui a survolé la vallée de la Kodori et traversé le col de Klukorski en direction de Tkvartcheli. | On 21 August, the Georgian side reported that its radar in Tbilisi had traced an unidentified aircraft entering the Kodori Valley from the Russian Federation and crossing the Klukorski Pass in the direction of Tkvarcheli. |
« Pour satisfaire aux prescriptions de la présente annexe, le système doit contenir au moins cinq compteurs pour enregistrer le nombre d’heures durant lesquelles on a fait fonctionner le moteur alors que le système avait détecté l’une des situations suivantes : » | ‘To comply with the requirements of this Annex, the system shall contain at least five counters to record the number of hours during which the engine has been operated while the system has detected any of the following:’; |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
