améliorer
- Exemples
Les deux groupes d'étudiants ont trouvé leur expérience de mission d'immersion très significative et ont estimé que cette expérience avait renforcé leur sens de la justice sociale et de la mission, et avait amélioré leur expérience de la vie. | Both groups of students found their mission immersion experience very meaningful and felt that it strengthened their sense of social justice and mission, enhancing their life experience. |
Une étude de la chaîne du froid vétérinaire a montré que l'utilisation des groupes électrogènes, réfrigérateurs et camions frigorifiques fournis au titre du programme avait amélioré l'entreposage et le transport des vaccins et des médicaments thermosensibles. | An assessment of the veterinary cold chain showed that the use of generators, refrigerators and cold trucks, provided under the programme, enhanced the storage and transportation of animal vaccines and heat-sensitive medicines. |
Grâce à l'amélioration de la qualité de vie, et notamment à l'accroissement du revenu disponible, le Cap-Vert était passé de la catégorie des pays les moins avancés à la catégorie supérieure et avait amélioré son indicateur de développement humain. | The increase in the quality of life, including available income, has allowed the country to be upgraded from the category of lesser developed country and to improve its rating in the human development index. |
Elles ont affirmé que la baisse du dollar i) avait entraîné une diminution des ventes à l’exportation de l’industrie communautaire à destination des États-Unis et ii) avait amélioré la compétitivité des importations de produits russes et chinois. | It was claimed that: (i) the depreciation of the USD would have reduced the Community industry’s export sales to the United States; and (ii) increased the competitiveness of the Russian and Chinese imports. |
Depuis plusieurs décennies, Bujin avait amélioré cette technique. | Over the last several decades, Bujin had improved this technique. |
Celui-ci avait amélioré ses procédures d'examen d'urgence et ses procédures d'alerte rapide. | The Committee's urgent action and early warning procedures had been improved. |
Plus précisément, ils ont indiqué que l’enseignement de la TdC avait amélioré leur propre pensée critique et développé leur compréhension interdisciplinaire. | Specifically, they indicated it enhanced their own critical thinking and developed their interdisciplinary understanding. |
Il a également été constaté qu'au cours des années, le Comité avait amélioré ses méthodes de travail. | The view was also expressed that the Committee had made progress over the years in its method of work. |
Plusieurs représentants ont constaté avec satisfaction que le PNUCID avait amélioré sa gestion globale et renforcé le dialogue avec les États Membres. | Several representatives commended UNDCP for its improved overall management and strengthened dialogue with Member States. |
Les résultats de faible qualité d'une étude (13 participants) montraient que, un mois après le traitement, l'EA avait amélioré les symptômes sans susciter d'événements indésirables. | Low quality evidence from one study (13 participants) showed EA improved symptoms with no adverse events at one month following treatment. |
Après une retraite de huit ans, il avait amélioré son propre record de plus de sept pieds en se préparant aux matchs de Moscou . | After an eight-year retirement from this sport, he had bettered his own record by more than seven feet while preparing for the Moscow games. |
Après une dose, il n'y avait aucune différence apparente, mais après 2 doses à 80mg, 36 % avait amélioré des scores pendant un essai d'évaluation de dépression. | After one dose, there were no noticeable differences, but after 2 doses at 80mg, 36% had improved scores during a depression assessment test. |
À ce sujet, le FNUAP a déclaré qu'il avait amélioré le mandat relatif à l'audit de ses projets NEX et qu'il continuerait de l'améliorer. | In this regard, UNFPA stated that it has improved its terms of reference (TOR) for auditing NEX projects and continues to improve them. |
L'introduction de ces deux systèmes avait accru l'efficacité des services et de la planification, en avait amélioré la qualité et avait permis un respect plus rigoureux des délais. | The introduction of the two systems had improved the efficiency, timeliness and quality of services and planning. |
Comme nous l’avons indiqué, Mike nous a dit qu’il avait amélioré à la fois la fréquence des transactions profitables et le retour sur investissement après l’amélioration du logiciel. | As we stated, Mike told us it improved both the frequency of successful trades and the return on investment percentages after improving the software. |
L’une des principales conclusions était que près des deux tiers des migrants interrogés qui sont retournés au Myanmar ont rapporté que travailler en Thaïlande avait amélioré leur situation financière. | One key takeaway was that almost two thirds of those returning to Myanmar surveyed reported that working in Thailand has improved their financial situation. |
Le HFSF a fait observer que la banque Nea Proton avait amélioré le coût de son financement et la fidélité de ses déposants. | Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom |
Il a également fait savoir qu'il avait amélioré son délai de recrutement, qui est maintenant conforme à celui fixé pour le Secrétariat de l'ONU, à savoir 120 jours. | UNRWA also advised the Board that it had improved its recruitment processing time, which was now within the United Nations Secretariat's target of 120 days. |
Le HFSF a fait observer que la banque Nea Proton avait amélioré le coût de son financement et la fidélité de ses déposants. | Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom |
Plus de 5 % des citoyens de la Californie ont pris du cannabis à des fins médicales, et 90 % d’entre eux ont indiqué que cela avait amélioré leur état. | Cannabis was used by more than 5 per cent of Californian citizens for medical purposes and more than 90 per cent said it was helpful in their condition. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
