annoncer
- Exemples
Il y a presque un an, j’avais annoncé Battlezone sur ce même blog, notre jeu pour PlayStation Morpheus, le nom du PlayStation VR à l’époque. | Nearly a year ago to the day I jumped into this very blog to announce Battlezone for PlayStation Morpheus, as PlayStation VR was called back then. |
Dans mon discours sur l'état de l'Union, je vous avais annoncé mon intention de formuler des propositions pour l'émission d'euro-obligations spécifiquement destinées au financement de projets d'infrastructures. | In my State of the Union address to you, I mentioned that I will make proposals for Eurobonds, taking the shape of project bonds specifically for infrastructure. |
Dans mon discours d’ouverture en tant que Présidente du Parlement, le 6 février 2015, immédiatement après mon élection, j’avais annoncé que le Parlement allait contribuer activement à l’audit et à l’annulation de la dette. | In my opening speech as President of Parliament on 6 February 2015, immediately after I was elected, I announced that the Parliament would actively contribute to auditing and cancelling the debt. |
L’année dernière, avant de conclure les négociations d’adhésion, j’avais annoncé que la Commission présenterait un rapport sur l’état de préparation des nouveaux États membres environ six mois avant l’adhésion proprement dite. | Before the membership negotiations closed last year, I announced that the Commission would be presenting a report on the preparedness of the acceding Member States about six months before they actually joined. |
Voici l' exemple que je vous avais annoncé un peu plus tôt : la Commission examine fort heureusement depuis quelques temps dans quelle mesure des aides non autorisées sont accordées grâce à des astuces dans le mode d' imposition des entreprises. | Let me now give you the example I mentioned earlier. The Commission has, fortunately, been investigating for some time the extent to which sleights-of-hand in the taxation of businesses are being used to obtain illicit aid. |
Je vous avais annoncé à l'époque mon intention de soumettre le plus rapidement possible à l'approbation de la Commission le Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables et le programme-cadre sur l'énergie. | I announced to you then my intention to propose as soon as possible for approval in the European Commission the White Paper on renewable energy sources and the framework programme for energy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
