satisfaire
- Exemples
Deux des 15 pays qui ont enregistré une amélioration en ce qui concerne l'indice de vulnérabilité économique (Kiribati et Sao Tomé-et-Principe) avaient satisfait à un des critères de sortie antérieurement. | Two of the 15 countries that recorded progress under the EVI (Kiribati and Sao Tome and Principe) met one graduation criterion in the past. |
En avril 2006, le Bhoutan, la République populaire démocratique lao et Sri Lanka avaient satisfait aux critères de revenu et d'endettement à fin 2004, mais ont décidé de ne pas présenter de demande. | As at April 2006, Bhutan, the Lao People's Democratic Republic and Sri Lanka met the income and indebtedness criteria at end-2004 but decided not to avail themselves of the HIPC Initiative. |
En ce qui concerne l'accréditation des entités opérationnelles, les premières entreprises avaient satisfait à des critères importants. | On the accreditation of operational entities, he said that the first companies had passed important benchmarks. |
En ce qui concerne l'accréditation des entités opérationnelles, il a déclaré que les premières entreprises avaient satisfait à des critères importants. | On the accreditation of operational entities, he said that the first companies had passed important benchmarks. |
Selon les chiffres de la fin de 1995, sur un total de 6 000 sous-districts, moins de 1 000 sous-districts avaient satisfait aux obligations électorales. | The statistics at the end of 1995 shows that there are less than 1,000 Sub-districts from the total number of 6,000 which were satisfied with the requirements of the election. |
Depuis 2003, les importations directes des États-Unis avaient satisfait la totalité des besoins en maïs, 47 % des besoins en blé et 23 % des besoins en riz. | From 2003 on, direct imports from the United States of America had been meeting all needs for maize, 47 per cent for wheat and 23 per cent for rice. |
Au contraire, l’enquête a permis d’établir que, tout au long de la période considérée, les producteurs de l’Union avaient satisfait la demande de types de produits variés, y compris des articles de table à bas prix. | On the contrary, the investigation established that throughout the period considered Union producers were meeting demand of various types, including for cheaper tableware. |
Les sociétés ont fait valoir qu'elles auraient pu obtenir la suppression de l'obligation d'exportation inscrite dans leurs licences d'investissement si elles avaient satisfait aux conditions supplémentaires fixées par le décret de modification. | The companies further alleged that they would have been entitled to have their export obligation removed from their investment licences had they complied with the supplemental conditions listed in the amending decree. |
Les sociétés ont fait valoir qu'elles auraient pu obtenir la suppression de l'obligation d'exportation inscrite dans leurs licences d'investissement si elles avaient satisfait aux conditions supplémentaires fixées par le décret de modification. | New pneumatic rubber tyres (excluding for motor cars, motorcycles, bicycles, busses, lorries, aircraft; agricult., forestry, construction or industrial handling vehicles and machines; with a herring-bone or similar tread) |
Pour la troisième session de la Conférence, environ 49 % des états parties avaient satisfait à leur obligation de communiquer des informations au titre du premier cycle d'établissement de rapports et 33 % au titre du second cycle. | By the third session of the Conference, approximately 49 per cent of States parties had complied with their reporting obligations for the first reporting cycle and 33 per cent had done so for the second reporting cycle. |
En 1997, seuls deux pays africains avaient satisfait aux critères de sélection : l'Ouganda (338 millions de dollars) et le Burkina Faso (115 millions de dollars). | Countries with intensive malaria grew 1.3 per cent less per person per year. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
