- Exemples
Avant l'étude, tous les patients avaient perdu du poids à cause d'une anorexie. | Prior to the study, all patients experienced weight loss due to anorexia. |
Ils avaient perdu de la famille et des parents. | My parents lost family and they lost parents. |
De nombreux enfants ont décidé de s'enrôler parce qu'ils avaient perdu leurs parents dans les massacres. | Many children decide to enrol because they lost their parents after the massacres. |
Il y avait des gens qui avaient perdu cinq enfants d’un coup, même sept enfants une fois. | There were people who lost five children, seven children in one case. |
Plus de 515 logements ont été construits pour ceux qui avaient perdu leur maison pendant les récentes hostilités. | Over 515 housing units were constructed for people who lost their homes during the recent hostilities. |
En cinq ans, les ménages ont retrouvé le pouvoir d'achat qu'ils avaient perdu avec la crise de 2002. | Within five years, household income will recover the purchasing power lost in the 2002 crisis. |
Ils avaient perdu tant d'hommes. | So many fell in the first strike. |
Vous avez entendu les cris d'appel au secours d'hommes, d'enfants et de femmes qui avaient perdu presque tous les membres de leur famille. | You have heard the calls of men, the appeals of children and women who lost most of their family members. |
De très nombreux éleveurs qui avaient perdu leur cheptel lors de la sécheresse ou d'hivers particulièrement rudes ont quitté la campagne pour les villes. | A large number of herders who lost their livestock during drought and harsh winters have been moving to the urban settlements. |
Les investisseurs avaient perdu confiance dans les marchés financiers. | Investors had lost confidence in the financial markets. |
Comme si tes parents avaient perdu tout leur argent. | Like if your parents lost all their money. |
Ils avaient perdu tout sens d'être en mesure de posséder quelque chose. | They had lost any sense of being able to own something. |
Les arbres se pliaient comme s'ils avaient perdu la raison. | The trees were swaying as if they had lost their senses. |
En quelques heures, ils avaient perdu toute communication avec le continent. | Within hours they had lost all communication with land. |
Les conciliateurs avaient perdu la confiance des ouvriers et des soldats. | The Compromisers had lost the confidence of the soldiers and workers. |
J'ai entendu qu'ils avaient perdu pas mal de trucs informatiques. | I hear they lost a bunch of satellite computer stuff. |
En l’espace d’une journée, ils avaient perdu leur prophète et leur patriarche. | In one day, they had lost their prophet and their patriarch. |
Mais à ce moment-là ils avaient perdu leurs droits parentaux sur X. | However, by then, they had lost their parental rights over X. |
Tous les gens qui avaient perdu leur argent. | All the people who lost their money. |
Les hommes avaient perdu des batailles, mais ils gagnaient la guerre. | The guys may have lost some battles, but they were winning the war. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
