geler
- Exemples
Taliban - En septembre et octobre 2001, les États-Unis avaient gelé 26 640 000 dollars dans 24 comptes du Gouvernement afghan en raison de leurs liens avec les Taliban. | Taliban - The United States froze $26.64m in 24 accounts of Afghan-government assets that had been linked to the Taliban in September and October 2001. |
Parmi ces dernières, trois impliquent la Fondation islamique Al-Haramain, dont les États-Unis avaient gelé les avoirs en février 2004 avant que le Comité ne l'ajoute sur la Liste en septembre 2004, ou son directeur. | Three of the pending cases involve Al-Haramain Islamic Foundation, which had its assets frozen in the United States in February 2004 prior to its listing by the Committee in September 2004, or its director. |
Les boutons d'or avaient gelé avec une rapidité telle qu'il portaient encore les empreintes de molaires des mammouths. | The buttercup froze so rapidly that it still had the imprints of the mammoths' molars. |
Et donc ce qui s'était réellement passé, c'est que les cellules de mes doigts avaient gelé et augmenté de volume. | And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded. |
La première fois que je t'ai vue, tu étais dans deux pieds de neige et tes cheveux avaient gelé sur ta tête. | First time I saw you, you were in 2 feet of snow and your hair was frozen on your head. |
En raison de ces mesures, deux institutions financières suisses ont déclaré aux autorités compétentes qu'elles avaient gelé les fonds appartenant à M. João Vahekeni. | As a result of those measures, two Swiss financial institutions declared to the competent authorities that they have frozen funds pertaining to João Vahekeni. |
Tous les pays qui avaient gelé leurs programmes se mettent à les relancer tandis que les puissances émergentes planifient la construction de dizaines de nouvelles centrales. | All the countries that had frozen their programmes began to dust them off, whilst the emerging powers planned the construction of dozens of new plants. |
Les autorités croates ont déclaré à l'Équipe qu'elles avaient gelé un compte appartenant à une personne ne figurant pas sur la Liste car elles avaient constaté qu'une personne qui y figurait l'utilisait. | Authorities in Croatia told the Team that they had frozen an account belonging to an unlisted person because they found that a listed person was using it. |
Vaccination : une évaluation approfondie de la chaîne du froid au Pérou a été effectuée, et des mesures ont été prises après que l'UNICEF a découvert que des vaccins avaient gelé dans les hauts plateaux andins. | In immunization, an in-depth assessment of Peru's cold chain was conducted, and corrective measures were implemented after UNICEF found that vaccines had frozen in the Andes highlands. |
De surcroît, les banques commerciales avaient gelé les lignes de crédit qui lui avaient été accordées, de sorte que le fonds dut faire appel à la facilité de trésorerie de la Sachsen LB. | The commercial banks providing credit lines to Ormond Quay also withdrew, making it necessary that it draw upon the liquidity facility provided by Sachsen LB. |
Il faisait moins cinq, et les tuyaux avaient gelé. Nous ne savions pas quoi faire. | It was minus five, and the pipes had frozen. We didn't know what to do. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
