déménager
- Exemples
Les techniciens avaient déménagé dans une autre résidence à la fin du mois de mars en raison de problèmes liés au paiement du loyer. | The technicians departed this house for another at the end of March owing to financial problems involving the payment of rent. |
Mes parents avaient déménagé à Evansville quand j'avais 16 ans. | My parents had moved to Evansville when I was 16. |
Ma femme et ses jeunes enfants avaient déménagé. | My wife and her young children had moved out. |
À cette époque, Robert et Ruth avaient déménagé dans leur foyer actuel. | By that time, Robert and Ruth had moved to their current home. |
Je ne savais pas que les Allman avaient déménagé. | I didn't know the Allmans had moved. |
Les locataires avaient déménagé, et Emily n'avait pas encore emménagé. | Well, the tenants had moved out, and Emily hadn't moved back in. |
Je me suis dit qu'elle avait démissionné et qu'ils avaient déménagé. | I guess she quit her job and they moved out of their apartment. |
J'avais bien une adresse, mais ils avaient déménagé. | I had an address on a letter, but when I went there, they'd moved. |
En juillet 2009, 750 fonctionnaires avaient déménagé, en trois vagues, dans l'immeuble Albano. | A total of 750 staff had moved to the Albano Building in three stages in July 2009. |
Deux des membres fondateurs du Dial Square, Fred Beardsley et Morris Bates, anciens joueurs de Nottingham Forest, avaient déménagé à Woolwich pour travailler. | Two of Dial Square's founding members, Fred Beardsley and Morris Bates, were former Forest players who had moved to Woolwich for work. |
Les grands-parents du père Lacombe avaient déménagé à Saint-Sulpice et c’est là que, en 1824, ses parents, Albert Lacombe et Agathe Duhamel s’étaient mariés. | It was Father Albert's grandparents who moved to St. Sulpice, and here in 1824, his parents, Albert and Agathe (Duhamel) were married. |
Les Oblats étaient déjà à Cochabamba, mais nous voulions fermer cette paroisse pour ouvrir une autre mission et aller peut-être à la ville d’Alto, une nouvelle ville où beaucoup de gens avaient déménagé. | The Oblates were already in Cochabamba, but we wanted to close the parish and open another mission, and maybe go to the City of Alto, a new city where several people had moved. |
En Ukraine, la plupart des 1.7 million de déplacés vivaient dans des communautés d'accueil et avaient déménagé au moins deux fois au cours de leur déplacement ; un tiers avait déménagé au moins trois fois. | In Ukraine, most of the 1.7 million internally displaced persons were living in host communities and had moved at least twice in the course of their displacement; one third had moved three or more times. |
Et les gens riches ont déménagé dans la ville au-dessus et laissé les gens les plus pauvres dans les villes les plus basses, environ 10 à 12 pourcent des gens avaient déménagé dans la ville au-dessus. | And the rich people moved to the upper city and left the poorer people in the lower cities, about 10 to 12 percent of the people have moved to the upper city. |
Je ne savais pas que tes parents avaient déménagé dans ce quartier. Depuis combien de temps vivent-ils ici ? | I didn't know your parents moved to this neighborhood. How long have they lived here? |
J'ai vécu à l'étranger pendant trois ans et, à mon retour, mes parents avaient déménagé dans une autre maison. | I lived abroad for three years and when I returned, my parents had moved to a different house. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
