autodérision
- Exemples
Je n'ai aucune autodérision ? | You don't think I know to laugh for myself? |
Je pratiquais l’autodérision parce que ce ministère n’était au début qu’une simple section. | So I laughed at myself because this Ministry started as a unit. |
Le Studio Entropica, avec l’aide de #sprouttobebrussels, nous présente sa vision de Bruxelles et ses symboles avec une touche d’autodérision propre à la Belgique. | Studio Entropica, with the help of #sprouttobeBrussels, offers us their vision of Brussels and its symbols with a touch of typical Belgian self-deprecation. |
D’ailleurs, l’esprit d’autodérision des gens d’ici est tel qu’ils seront les premiers à jouer de ce mythe face à un visiteur étranger. | And Finns, with their self-deprecating wit, will be the first to let foreigners in on it. |
L’humour, la satire et l’autodérision y servaient à fustiger les premiers effets de l’ère industrielle. | Humour, satire and self-mockery were here employed to castigate the first effects of the industrial age. |
Ne perdons donc pas cet esprit de joie, plein d’humour, et même d’autodérision, qui nous rend aimables, même dans les situations difficiles[13]. | So let us not lose that joyful, humorous and even self-deprecating spirit which makes people amiable even in difficult situations. |
Ne perdons donc pas cet esprit joyeux, qui sait manier l’humour, et même l’autodérision, qui font de nous des personnes aimables même dans les situations difficiles [13]. | So let us not lose that joyful, humorous and even self-deprecating spirit which makes people amiable even in difficult situations. |
C’est le même genre d’autodérision qui est à l’œuvre dans la propension des Anglais à se moquer du climat et de la cuisine de leur pays. | The same sort of self-deprecation can be seen in the tendency of British people to ridicule the weather and cuisine of their own country. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
