autocratie
- Exemples
Bien au contraire, il cherchait à préserver l’autocratie à tout prix. | It had sought to preserve the autocracy at all costs. |
Le Groupe international de gestion des crises a décrit l'Arménie comme une économie claniste et une autocratie politique. | The International Crisis Group had described Armenia as a clan-controlled economy and political autocracy. |
Ils ne sont que des victimes d'une autocratie de longue date, et attendent un état paternaliste. pour résoudre tous leurs problèmes. | They're just victims of a long-time autocracy, expecting a paternal state to solve all their problems. |
Il ne s'agit pas d'une autocratie absolue, mais cela va dans cette direction, avec un soupçon des idées de collégialité de Mussolini. | It is not an absolute autocracy, but it is heading in that direction with a hint of Mussolini's corporate ideas. |
Là où cette stabilité est menacée, ils paralysent le parlement, interdisent les partis d’opposition et reviennent carrément à l’autocratie. | As soon as this stability is threatened they board up the parliament, ban the opposition parties and revert to outright autocratic rule. |
L’état ne peut se substituer de lui-même à la société civile à moins de la dompter et de la rendre passive sous son autocratie. | The state cannot replace itself the civil company unless to overcome it and make it passive under its autocracy. |
La nation insulaire des Maldives, très connue pour être une destination touristique, est devenue une démocratie multipartite en 2008 après une longue période d’autocratie. | The island nation of Maldives, which is famous as a tourist destination, became a multiparty democracy in 2008 after many years of autocratic rule. |
Ce processus nous permet de prendre des décisions basées non sur la démocratie, ou l’autocratie, mais basées sur des algorithmes qui prennent en considération la crédibilité. | This process allows us to make decisions not based on democracy, not based on autocracy, but based on algorithms that take people's believability into consideration. |
Tout indique que les autorités tentent de défendre leur autocratie en utilisant leurs pouvoirs et essaient de contrecarrer les grands rassemblements de l’opposition. | All the signs point to the fact that the authority intends to defend its autocracy using its power, and tries to thwart the mass meetings of the opposition. |
Un plan stratégique qui a donné aux citoyens l’espoir de sortir du cercle vicieux du sous-développement et de l’autocratie et de mettre les principes et les valeurs européens en pratique. | A strategic plan which gave people hope of breaking out of the vicious circle of underdevelopment and autocracy and putting European principles and values into practice. |
L'Inde prétend hypocritement être la plus grande démocratie du monde, mais une démocratie qui ne permet pas l'exercice du droit à l'autodétermination est une démocratie en parole et une autocratie en fait. | India hypocritically advertised itself as the largest democracy in the world, but a democracy which did not allow people to exercise their right to self-determination was a democracy in words but an autocracy in action. |
Si un pays profite des résultats d'une élection équitable et d'une majorité des deux tiers pour créer une autocratie, nous avons le droit de nous en offusquer et de tenter de nous y opposer. | If a country chooses to use a fair election and a two-thirds majority to create an autocracy, the rest of us are allowed to be shocked by that and to try and oppose it. |
Certains s'efforcent de semer toutes sortes de doutes, décrivant le dernier développement comme un coup d'État, comme si ces événements ne faisaient que préparer le terrain pour un gouvernement islamique débouchant sur une autre autocratie. | People are engaged in raising all sorts of doubts, describing the latest development as a 'coup d'état' as though these events have simply paved the way for an Islamic Government that will end up in another autocracy. |
A vrai dire, pas une autocratie dans laquelle je dirige et les autres suivent, ni une démocratie où tous les points de vue ont la même valeur, mais une méritocratie liée aux idées, où les meilleures idées l'emportent. | In other words, not an autocracy in which I would lead and others would follow and not a democracy in which everybody's points of view were equally valued, but I wanted to have an idea meritocracy in which the best ideas would win out. |
Il est convaincu que notre président veut transformer notre pays en une autocratie. | He's convinced that our president wants to convert our country into an autocracy. |
Si des pouvoirs spéciaux continuent d'être accordés au président, notre pays deviendra bientôt une autocratie. | If special powers continue to be granted to the President, our country will soon become an autocracy. |
Mais l’autocratie était à l’époque une nécessité historique. | But autocracy was at the time a historic necessity. |
Depuis quand une autocratie fait-elle des référendums ? | Since when has an autocracy carried out referenda? |
Ils imposent une autocratie des finances publiques à la démocratie parlementaire. | They are imposing treasury autocracy upon parliamentary democracy. |
César luttait pour l’autocratie à Rome. | Caesar strove for autocracy in Rome. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
