- Exemples
L’autisme est généralement diagnostiqué entre deux et trois ans. | Autism is usually diagnosed between the ages of two and three. |
L’autisme est maintenant monté en flèche pour atteindre UN EN 45 dans ce pays. | Autism has now skyrocketed to ONE IN 45 in this country. |
Ce modèle est devenu notoire comme autisme. | This pattern became known as autism. |
Je ne sais pas, je pense que ça vient de son autisme. | I don't know, but I think it's to do with his autism. |
Son autisme, c'est son problème, mais pour lui ce n'en est pas un. | His autism is his problem, But for him it's no problem. |
Les vaccins ne causent pas l’autisme. | Vaccines do not cause autism. |
Justin Senigar, sept ans, est arrivé dans notre clinique avec ce diagnostic d'un autisme très sévère. | Seven-year-old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism. |
Depuis le retrait du mercure des vaccins pédiatriques en Californie, les cas d’autisme continuent à progresser. | Since removing mercury from paediatric vaccines in California, cases of autism are continuing to increase. |
Pour ce qui est de son autisme, il a été déclaré normal lorsqu'il avait 17 ans. | Regarding his autism, he was diagnosed as normal at the age of 17. |
Somme toute, je n'échangerais ni mon autisme ni mon imagination pour rien au monde. | All in all, I wouldn't trade my autism and my imagination for the world. |
Arriver à mieux détecter l’autisme. | Discovering a better way to diagnose autism. |
Nous ne pouvons partager leur autisme politique face à la faiblesse des conclusions du président Berlusconi. | We are unable to share their political autism, faced with the feebleness of President Berlusconi’s conclusions. |
Les enfants atteints d’autisme semblent souvent éloignés ou déconnectés de leurs proches (c.-à-d. Parents et amis). | Children with autism often seem distant or disconnected to loved ones (for example, parents and siblings). |
Le pica est un trouble commun chez les enfants atteints de handicaps mentaux, de lésions cérébrales ou d’autisme. | Pica is a common disorder in children with mental disability, brain injuries, or autism. |
est atteint d'un autisme sévère. | For instance, my little brother, he's very severely autistic. |
Il est aussi utilisé pour traiter l'irritabilité causée par le trouble autistique (autisme). | It may also be used to treat premenstrual dysphoric disorder (PMDD), a severe form of premenstrual syndrome. |
Autisme primaire qui est également autisme idiopathique appelé sans la condition médicale fondamentale qui pourrait être le déclencheur. | Primary autism that is also called idiopathic autism with no underlying medical condition that could be the trigger. |
Le CDC note que plusieurs études financées n’ont montré aucun risque accru de développer de l’autisme à cause du thimerosal. | The CDC notes that several funded studies show no increased risk to developing autism from thimerosal. |
Un nouveau diplôme d'études supérieures en autisme et en sciences du comportement verra le jour en 2005. | A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005. |
Le mercredi 11 mai dernier se tenait le Grand McDon, évènement d'importance dans les Basses-Laurentides, qui soutient la Fondation autisme Laurentides. | Wednesday May 11 was held on McHappy, important event in the Lower Laurentians, which supports the Autism Foundation Laurentians. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
