obtenir
- Exemples
Dès que vous aurez obtenu ce que je désire. | As soon as you get me what I need. |
Non seulement vous aurez obtenu une éducation, mais un plus grand choix d’emplois s’ouvrira à vous. | Not only will you gain an education, but you will have better job choices. |
Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question. | You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question. |
Une fois que vous aurez obtenu un numéro d’attente, renseignez-vous sur les logements libres auprès des propriétaires et des constructeurs. | Once you have obtained the queue number, available housing can be requested from owners and developers. |
Lors d’une course à plusieurs rounds, le score le plus élevé que vous aurez obtenu lors d’un round sera appliqué au classement. | In a Race with multiple rounds, your highest round score will be applied to the Leader Board. |
De plus, une fois que vous aurez obtenu l’un des tickets de métro, il est nécessaire que vous le gardiez toujours à portée de main, car il sera contrôlé par des contrôleurs en civil. | Additionally, once you obtain one of the train tickets, it is necessary that you keep it always at hand, since it will be checked by undercover officers. |
Une fois que vous aurez obtenu votre diplôme, vous serez admissible à un permis de travail d'une durée maximale de trois ans, ce qui peut vous aider si vous êtes intéressé à obtenir la résidence permanente. | Once you graduate, you will be eligible for a work permit for up to three years, which may help you if you're interested in pursuing permanent residency. |
Une fois que vous aurez obtenu toutes les données concernant les codecs et autres de vos vidéos, vous pourrez résoudre les problèmes de lecture et de codage des fichiers qui touchent parfois ces contenus. | Once you have obtained all the data about codecs and other videos, you will be able to solve the problems of reproduction and file coding that sometimes affect this type of content. |
Une fois que vous aurez obtenu ces adresses, vous pourrez leur envoyer des e-mails automatiques, c’est-à-dire une séquence de messages prédéfinis qui inciteront le destinataire à revenir sur votre site web. | By getting their email address, you will be able to send out autoresponder emails to your customers, meaning an automatic sequence of predetermined emails that animates the recipient to return to your website. |
Vous aurez obtenu, dans l' acte final, une mention sur le principe de précaution, sur le sanitaire, même le phytosanitaire, un forum OIT-OMC, une reconnaissance des principes environnementaux, d' autant qu' ils ont déjà été reconnus à Kyoto. | In the final text of the regulations you will have achieved some mention of the precautionary principle, of health, even phyto-sanitary matters, an ILO-OMC forum and the recognition of environmental principles, insofar as they have already been recognised at Kyoto. |
Une fois que vous aurez obtenu votre diplôme, travaillez dur pour atteindre ce que vous voulez, mais profitez aussi de la vie. | Once you graduate, work hard to achieve what you want, but also enjoy life. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
