On finira cette conversation quand tu auras retrouvé tes esprits.
All right, we'll finish this conversation when you have your brain back.
Promets-moi d'appeler. Quand tu auras retrouvé ton frère.
Well, just... promise me you'll call, then.
Dans cette maison, on soigne nos adverbes... et je m'attends à ce que tu fasses de même quand tu auras retrouvé ta voix.
In this house, we cherish our adverbs, and I expect you to do the same when you get your voice back.
Même quand tu auras retrouvé ta femme ?
Even when you're back with your wife?
Et tu feras quoi quand tu auras retrouvé Savastano ?
Once you find Savastano, what'll you do?
Quand tu auras retrouvé la raison, d'accord ?
When you've come to your senses, or so.
Tu l'auras dès que tu auras retrouvé les clés.
You can have my truck as soon as you can find the keys.
On parlera demain matin, quand tu auras retrouvé tes esprits.
We'll talk it out in the morning, when you're on your feet and in your right mind.
Quand tu auras retrouvé le garçon que je connaissais, dis-lui d'appeler Millie.
When you find the boy that I used to know, you should have him give Millie a call.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette