provoquer
- Exemples
Nous nous engageons à remplacer ou à rembourser tout produit défectueux ou défectueux qui aurait provoqué notre faute. | We are guarantee to replace or refund any wrong or broken products that caused in our part. |
Vous avez une idée de ce que ça aurait provoqué ? | Do you have any idea what it would do to this place? |
Cela aurait provoqué un désavantage de survie. | This would have given a survival disadvantage. |
C'est un bouleversement qui aurait provoqué le recul de ces fonctions dans le matrilignage. | This may have resulted in the decline of those functions in the matrilineage. |
L'événement aurait provoqué des violations de masse de l'ordre public avec des conséquences graves pour la société. | That would have provoked mass violations of public order with severe consequences for the society. |
Son jeu de casino à succès aurait provoqué la fermeture de l’Aspinalls Club de Londres en 1990. | His successful casino play was reported as the cause of Aspinall's closure in 1990. |
Par conséquent, le remboursement de ce montant aurait provoqué la faillite de l'entreprise. | Paying the money to the municipalities would have pushed VAOP into insolvency. |
Toujours d’après l’article, la molécule aurait provoqué un relâchement des vaisseaux sanguins et possèderait des propriétés anti-inflammatoires. | It causes relaxation of the blood vessels and possesses anti-inflammatory properties. |
Dans son interview, Bartholomeos relativise l’importance de l’épisode qui, selon la vulgate, aurait provoqué le schisme. | In the interview Bartholomew diminishes the episode which according to popular tradition occasioned the schism. |
Si Postabank avait fait faillite, ceci aurait provoqué une crise financière importante vu l’importance de la banque. | The failure of Postabank, given its size, could have led to a major financial crisis. |
Une nouvelle aventure militaire en Egypte aurait provoqué une tempête de protestations aux Etats-Unis et dans le monde entier. | A new military adventure in Egypt would have provoked a storm in the USA and on a world scale. |
Par conséquent, le remboursement de ce montant aurait provoqué la faillite de l'entreprise. | It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) 30/2007, |
Dans un premier temps, les aspirants furent troublés par ces changements troublants, car il n’y avait aucune cause apparente qui aurait provoqué ceux-là. | In the first instance, seekers were baffled by these shocking changes, as there was no apparent external cause for them. |
Elle ne vota pas les crédits, car autrement elle aurait provoqué contre elle une tempête d'indignation chez les ouvriers. | It did not vote for credits, for had it done so it would have roused against itself a storm of indignation among the workers. |
Cela aurait provoqué un manque à gagner lié à la baisse, à la suspension ou au retrait d’investissements et d’activités commerciales. | This has resulted in loss of revenues and a decrease in, suspension or withdrawal of investments and marketing efforts. |
Cela aurait provoqué un manque à gagner lié à la baisse, à la suspension ou au retrait d’investissements et d’activités commerciales. | Annex XI is replaced by the following: |
Aborder ce sujet avec lui aurait provoqué un gros rire gras, et il n aurait certainement pas caché qu il se foutait de vous. | Tackling such a matter before him would have occasioned an oafish laughter from his part and he would surely have openly made fun of you. |
L'appauvrissement de la couche d'ozone (O3) stratosphérique tel qu'il a été observé entre 1979 et 2000 aurait provoqué, selon les estimations, un forçage radiatif négatif (–0,15 Wm-2). | The observed depletion of the stratospheric ozone (O3) layer from 1979 to 2000 is estimated to have caused a negative radiative forcing (-0.15 Wm-2). |
L’utilisation d’hydrocarbures par les précédents propriétaires ou exploitants de ces deux anciens sites aurait provoqué une pollution du sol et de la nappe phréatique. | Copper bars, rods and profiles |
Le cumul de ces informations aurait rendu les appellations existantes superflues, et aurait provoqué un préjudice important pour les producteurs bénéficiant du label d'appellation d'origine protégée. | Combining this information would have made the existing designations superfluous and would have caused significant harm to producers with Protected Designations of Origin. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
