effectuer
- Exemples
L'aéronef aurait effectué des vols les 4 et 5 décembre 2008 et les 12 et 14 février 2009. | Flights of the aircraft occurred on 4 and 5 December 2008, and on 12 and 14 February 2009. |
Le Pentagone aurait effectué de tels tests entomologiques en Géorgie et en Russie. | The Pentagon has allegedly performed such entomological tests in Georgia and Russia. |
Si l'Allemagne avait respecté ses obligations, la Commission aurait effectué son appréciation sur la base des rapports disponibles à l'époque. | Had Germany fulfilled its obligations, the Commission would have based its assessment on the reports available at that time. |
En outre, le requérant a donné une copie d'un registre à usage interne où serait enregistré le paiement qu'il aurait effectué. | In addition, the claimant submitted a copy of an internal ledger that purportedly records the alleged payment. |
À la date du 31 décembre 2002, CWP aurait effectué des investissements pour un montant total de 5,11 millions EUR (10 millions de DEM). | CWP was to carry out investments totalling EUR 5,11 million (DEM 10 million) by 31 December 2002. |
N'avait-il pas péché, il aurait effectué toute la création immédiatement dans la Journée de l'éternel Shabbat, le monde à venir. | Had he not sinned, he would have carried all of creation immediately into the Day of Eternal Shabbat, the World to Come. |
Tout investisseur privé avisé aurait effectué une telle opération à un coût supérieur pour lequel il aurait exigé des garanties spécifiques liées aux actifs de l'entreprise. | Any prudent private investor would have carried out such a transaction at a higher cost for which he would have demanded specific guarantees linked to the company's assets. |
Le 24 janvier 2007, un hélicoptère d'attaque des États-Unis aurait effectué une nouvelle frappe aérienne dans le sud du pays contre des membres présumés d'Al-Qaida. | On 24 January 2007, a United States gunship was reported to have launched a second air strike against suspected Al-Qaeda operatives in southern Somalia. |
Le Groupe a également reçu des informations selon lesquelles un avion affrété par un autre transporteur libyen transportant du matériel militaire aurait effectué la liaison Istanbul-Misrata le 13 novembre 2014. | The Panel also received information regarding a flight operated by another Libyan air carrier on 13 November 2014 from Istanbul to Misrata, allegedly transporting military materiel. |
Depuis, le Ministère aurait effectué vingt inspections visuelles des estacades afin de s'assurer que les dispositifs de retenue et de récupération des hydrocarbures sont fonctionnels. | Since that time, Canada states that the Ministry has carried out twenty visual inspections of the booms to make sure that the equipment for containing and recovering hydrocarbons is functioning properly. |
XANDRIE SA ne pourra en aucun cas être tenu responsable dans le cadre d'une procédure ouverte à l'encontre d'un de ses Clients qui aurait effectué une utilisation erronée de ses Services. | XANDRIE SA may not under any circumstances be held responsible in the context of proceedings opened against one of its Customers who has engaged in incorrect use of its Services. |
Le BSCI a par ailleurs réalisé une enquête à la suite d'informations selon lesquelles un ancien fonctionnaire de la CESAO aurait effectué des appels interurbains ou internationaux en se servant des téléphones de la Commission. | In addition, OIOS investigated allegations at ESCWA that a former staff member used its telephone facilities for personal long distance calls. |
Le 3 décembre 1996, le Groupe a décidé de ne rendre sa décision sur le cas d'espèce que lorsqu'il aurait effectué la visite prévue au Pérou, en vue d'obtenir les renseignements nécessaires, comme l'y autorisent ses méthodes de travail. | On 3 December 1996, the Group decided to keep the case pending until it had carried out its planned visit to Peru, which would provide it with the necessary background information, in accordance with its methods of work. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
