attendre

Tu aurais attendu qu'on soit mariés pour me le dire ?
You'd what, wait till we were married to tell me the truth?
S'il était arrivé pendant ta garde, tu aurais attendu aussi longtemps avant de bouger ?
If he'd come in on your watch, would you have waited so long before doing anything?
Si seulement je t'avais envoyé un message après l'émission. Tu aurais attendu que je finisse de répéter mon chant.
I would send you a message on your cell after the broadcast. You would wait for me when I practiced singing.
Je trouve cela regrettable pour la Commission, regrettable, Madame le Commissaire, je vous estime beaucoup mais j'en aurais attendu un peu plus de votre part.
I think it is a pity for the Commission. It think it is a pity, Commissioner - I hold you in the highest regard, and I would have expected a little more from you here.
J’aurais attendu un poids un peu plus lourd pour un vaporisateur portable, mais ceci signifie que le Crafty peut tenir confortablement dans la poche d’un pantalon ou dans un sac à main sans être un poids.
I would generally expect more weight from a portable vaporizer, but it means the Crafty can sit comfortably in a trouser pocket or handbag without feeling like a burden.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir