être

Si j'avais été plus mûr, tu aurais été interéssé par moi ?
Had I been more mature, you would've considered me...?
Euh, eh bien, "bonjour" aurais été plus logique.
Uh, well, "Hello" would make more sense.
Je suis sûre que tu aurais été mise au courant depuis.
I'm sure you would've heard by now.
Quand tu aurais été dans l'impossibilité de le cacher ?
When you couldn't hide it anymore?
Et je pense que tu aurais été fière de moi.
And I think you would've been proud of me.
Je sais que tu aurais été une bonne mère pour eux.
I know you would've been a great mother to them.
Tu aurais été très fier de moi, Ned.
You would have been very proud of me, Ned.
Un peu plus haut, et tu aurais été en danger.
A little higher up and you would have been in trouble.
Je pense que tu aurais été fier de lui.
I think you would have been proud of him.
Un peu plus haut, et tu aurais été en danger.
A little higher up and you might be in trouble.
Eh bien, tu aurais été un des méchants garçons.
Well, you would have been one of the bad guys.
Tu sais tu aurais été une reine à Stuttgart.
You know, you would be a queen in Stuttgart.
C'est pourquoi tu aurais été un grand Président.
It's why you would've been a great President.
Si tu avais été Klapper, tu aurais été trempé.
If you were Klapper, you would have been soaked.
Sinon pourquoi tu aurais été avec elle ?
Or else why would you have been with her?
C'est pourquoi tu aurais été la femme parfaite.
That's why you would've been the perfect wife.
Tu aurais été fier de moi, Mike.
You would have been proud of me, Mike.
Pas que moi... tu aurais été fière de notre garçon.
Oh, not just to me... you would have been proud of our boy.
Tu aurais été allongé là-dedans chose si ce n'était pas pour moi.
You'd have been laying in that thing if it wasn't for me.
Si tu avais été un garçon, tu aurais été félicitée.
If you were a boy, they'd be giving you high-fives.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché