révéler
- Exemples
Des documents auraient révélé qu’il a été un personnage central dans le parti. | Documents revealed that he had played a central role within the party. |
Je pense qu'elle a été déçue de n’avoir pas eu davantage d'expériences plus tard dans la vie qui auraient révélé le côté spirituel de la vie. | I think she was disappointed that she did not have more experiences later in life that revealed the spiritual side of life. |
Les recherches ultérieures auraient révélé qu'elle avait quitté le pays de son propre chef et qu'elle résidait à une adresse en Inde qui était communiquée. | Subsequent investigations had reportedly revealed that she had left the country voluntarily and was residing at an address in India, which was provided. |
Quoi qu'il en soit, par souci d'exhaustivité, voici, sous la forme d'indices, ce que les tendances des volumes d'importations auraient révélé : | However, for the sake of completeness the trends of import volumes would have shown the following picture in an indexed form: |
Quoi qu’il en soit, par souci d’exhaustivité, voici, sous la forme d’indices, ce que les tendances des volumes d’importations auraient révélé : | However, for the sake of completeness the trends of import volumes would have shown the following picture in an indexed form: |
Au sujet de ce cas, le Gouvernement a fait savoir que les enquêtes auraient révélé que la personne concernée se trouve actuellement dans sa famille et n'a pas été victime d'une disparition forcée ou involontaire. | In respect of this case, the Government reported that investigations had revealed that the person concerned is currently residing with his family and that he had not been a victim of enforced or involuntary disappearance. |
Toutes ces personnes auraient révélé de graves lacunes dans des domaines tels que la méthodologie utilisée pour identifier les corps, le recours à du personnel non qualifié et la dissimulation d'informations par les responsables du service. | All these persons are reported to have exposed serious shortcomings in such areas as the methodology used in identifying bodies, the hiring of unqualified staff and the concealment of information by the managers of the service. |
Le président a soudoyé le journaliste pour qu'il efface les images qui auraient révélé ses magouilles. | The president bribed the journalist to erase the footage that would have brought his funny business to light. |
Les examens de sang pratiqués auraient révélé des traces de produits chimiques toxiques. | Blood samples were apparently taken, which seem to have showed traces of toxic chemicals. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
