auditeur libre
- Exemples
Après 6 mois, j’ai abandonné mes études au Reed College, mais j’y suis resté en tant qu’auditeur libre pour 18 mois de plus, avant que je n’abandonne définitivement. | I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. |
J’ai abandonné l’université de Reed (Université d’arts libéraux américaine située à Portland, Ndlt) après les six premiers mois, mais j’y suis resté comme auditeur libre pendant 18 autres mois avant d’arrêter totalement. | I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. |
*La première concerne les incidences imprévues. J'ai abandonné mes études au Reed College au bout de six mois, mais j'y suis resté auditeur libre pendant dix-huit mois avant de laisser tomber définitivement. | I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. |
Le professeur a permis à un auditeur libre d'assister à son cours. | The professor allowed an unregistered student to sit in on his class. |
Tu crois qu'ils me laisseront assister au cours en auditeur libre ? — Je vais demander. Ça ne coûte rien de demander, non ? | Do you think they'll let me audit the class? - I'll ask. There's no harm in asking, is there? |
Commence en auditeur libre et inscris-toi pour l'année prochaine. | You could start as an auditor. If you like it, you can enroll next year. |
Si je ne m'étais pas inscrit en auditeur libre à ce cours d'université, le Mac n'aurait jamais eu différentes polices de caractères, ou des polices à espacement variable. | If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. |
Si je ne m’étais pas inscrit en auditeur libre à ce cours d’université, le Mac n’aurait jamais eu différentes polices de caractères, ou des polices à espacement variable. | If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. |
J'ai abandonné mes études au Reed College au bout de six mois, mais j'y suis resté auditeur libre pendant dix-huit mois avant de laisser tomber définitivement. | I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. |
J’ai abandonné mes études au Reed Collège au bout de six mois, mais j’y suis resté auditeur libre pendant dix-huit mois avant de laisser tomber définitivement. | I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. |
Comme j'étais auditeur libre, je ne pouvais pas passer l'examen. | As I was an unregistered student, I couldn't take the exam. |
Je vais assister à un cours de littérature en auditeur libre ce semestre. | I'm going to audit a literature course this semester. |
Même si j'étais auditeur libre, j'ai quand même accompli les devoirs du cours. | Even though I was an auditor, I still completed course assignments. |
J'adore les cours du professeur Helm. Je les suis en auditeur libre. | I love Professor Helm's classes. I'm auditing them. |
La professeure lui a dit qu'il pourrait assister à un cours en auditeur libre lorsqu'il visiterait l'université. | The professor told him he could sit in on a class when he visited the college. |
Je n'ai pas l'argent pour payer les frais d'inscription. – Tu pourrais suivre le cours en auditeur libre. | I don't have the money to pay for the fees. - You could audit the course. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
