audacieusement
- Exemples
Cette leçon d'aujourd'hui est audacieusement au sujet de la liberté et de l'égalité. | This lesson of today is boldly about freedom and equality. |
Le Planeswalker Xénagos s'est audacieusement approprié une place dans le panthéon de Theros. | The Planeswalker Xenagos has boldly claimed a place in the pantheon of Theros. |
Je peux témoigner audacieusement sur une chose. | I can boldly testify about one thing. |
Et vous vous intégrez audacieusement dans notre paysage du XXIe siècle. | And you are a bold new part of our 21st-century landscape. |
Le voyageur tente audacieusement d’atteindre un château aérien, emblème des aspirations de la jeunesse. | The voyager boldly strives to reach an aerial castle, emblematic of the aspirations of youth. |
Des samouraïs tentent audacieusement de gravir les murs d’une forteresse assiégée. | At a besieged fortress, attacking samurai mount a daring attempt to scale the walls. |
En 1778, le 13 août, commandé par La Poype-Vertrieux, il se battait audacieusement contre le Preston. | On August 13, 1778, commanded by La Poype-Vertrieux, it fought valiantly against the Preston. |
En 1778, le 13 août, commandé par La Poype-Vertrieux, il se battait audacieusement contre le Chesapeak. | On August 13, 1778, commanded by La Poype-Vertrieux, it fought valiantly against the Preston. |
Donc, pour se protéger contre l'influence extérieure des piliers de soutien, choisissez audacieusement un type de structure carrée. | So, to protect against the external influence of supporting pillars, boldly choose a square type of structure. |
Et j'ai audacieusement proclamé la vérité à ces personnes pour leur faire comprendre l'inexactitude de leur pratique religieuse. | And I boldly proclaimed the truth to such people to let them understand the incorrectness of their religious practice. |
Le Maitre s’était audacieusement dévoilé à ses ennemis, qui auraient pu s’emparer de lui sans l’assistance de Judas. | The Master had boldly revealed himself to his enemies, and they could have taken him without Judas's assistance. |
Srila Prabhupada m’a commandé d’avancer audacieusement ce mouvement pour la conscience de Krishna pour la ré-spiritualisation de la société entière. | Srila Prabhupada has ordered me to boldly push forward this Krishna consciousness movement for the re-spiritualization of the entire society. |
Nous le devons à nous-mêmes, à nos organisations et à la société en général de transformer audacieusement notre approche de la transformation. | We owe it to ourselves, to our organizations and to society more broadly to boldly transform our approach to transformation. |
Les apôtres voyaient, enfin, leur Maitre proclamer audacieusement sa mission terrestre, pour ainsi dire devant le monde entier. | The apostles at last beheld their Master making the bold announcement of his mission on earth before all the world, as it were. |
Lors de la crucifixion de Simon Pierre, ce fut lui qui défia les persécuteurs romains et continua audacieusement à prêcher le nouvel évangile. | When they crucified Simon Peter, it was this man who defied the Roman persecutors and boldly continued to preach the new gospel. |
Ces deux vaillants messagers dénoncèrent audacieusement le rituel pratiqué par les Hébreux sous l’empire des prêtres et attaquèrent avec intrépidité tout le système sacrificiel. | And these two brave messengers boldly denounced the priest-ridden ritual of the Hebrews and fearlessly attacked the whole sacrificial system. |
Freud, en communiquant ses découvertes, construit audacieusement un langage et un lexique permettant au lecteur un déploiement fertile d'idées et de perceptions. | Freud, in communicating his discoveries, constructs, boldly, a language and a lexicon, which allows the reader a fertile unfolding of ideas and perceptions. |
Sur une presqu’île luxuriante, à environ 30 km de San Juan, le Gran Meliá Puerto Rico a revu audacieusement la nature de l’hôtellerie. | On a lush peninsula 19 miles from San Juan, Gran Meliá Puerto Rico delivers a bold new statement on the nature of hospitality. |
Dream Interpretation conseille d'expliquer pleinement le rêve et de prendre la seule bonne décision - soit pour défendre la relation déjà existante, soit pour avancer audacieusement. | Dream Interpretation advises to fully explain the dream and take the only right decision - either to defend the already existing relationship, or to boldly move forward. |
Maintenant, ces apôtres effrayés réapparaissaient après leurs semaines de réclusion pour se montrer audacieusement dans le temple et commencer à y prêcher le nouveau message d’un Messie ressuscité. | Now these frightened apostles emerged from their weeks of seclusion to appear boldly in the temple, where they began to preach the new message of a risen Messiah. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
