aucun des deux

Le responsable n'a été identifié dans aucun des deux cas.
The person responsible was not identified in either case.
Et la victime n'était habillée pour aucun des deux.
And the vic wasn't dressed for either.
De près, vous ne ressemblez à aucun des deux.
Up close, you don't look like either.
On peut parler d'aventure quand aucun des deux n'est marié ?
Well is it an affair if neither party is married?
Tu m'avais promis le pouvoir et un enfant, et je n'ai aucun des deux.
You promised me power and a child, and I have neither.
Je n'ai jamais vu aucun des deux, mais je crois à leur existence.
I've never seen either, but I believe they exist.
Ce serait bien de ne lui donner aucun des deux.
It's better if we give her neither.
Et si je ne fais aucun des deux ?
And if I do neither?
Cela fonctionnerait-il pour nous deux, pour un ou pour aucun des deux ?
Would it work for both of us, for one or neither?
Mais si c'est aucun des deux ?
But what if it's neither?
Oui, mais la définition d'un bon compromis c'est quand aucun des deux n'est heureux.
Yeah, but the definition of a good compromise is when neither side is happy.
Si on te le demande, aucun des deux.
If you have to ask, neither.
Je n'ai jamais essayé sur aucun des deux.
I've never tried on either.
Je n'arrive à faire aucun des deux, mais peu importe.
Because I don't seem to be able to do either, but never mind.
Et si ce n'est aucun des deux ?
What if it's neither?
Je ne suis qualifiée pour aucun des deux.
Not that I'm qualified to handle either one.
Ou aucun des deux, comme dans mon cas.
Or, in my case, both guys.
Il n'appartenait à aucun des deux camps.
He didn't belong to either side.
Et si c'était aucun des deux ?
What if it's neither?
On n'a aucun des deux pour le moment.
We don't have either yet.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'attarder
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX