aube

La visite privée au Machu Picchu débute à l’aube.
The private visit to Machu Picchu starts at dawn.
La nuit est toujours plus dure juste avant l’aube.
The night is always darkest just before dawn.
Et nous avons quitté Karachi un matin avant l ’ aube.
And we left Karachi one morning before dawn.
Et nous avons quitté Karachi un matin avant l’aube.
And we left Karachi one morning before dawn.
Car une aube nouvelle se lève dans vos cœurs.
For a new dawn arises in your hearts.
Je parle d'une nouvelle aube qui surgira dans vos cœurs.
I am speaking of a new dawn that will arise in your hearts.
Un monde immortel, une nouvelle aube pour l'humanité.
A deathless world, a new dawn for mankind.
La Bulgarie se trouve-t-elle à l’aube d’une deuxième révolution ?
Is Bulgaria on the eve of a second revolution?
Cela marque le début d'une nouvelle aube.
This marks the start of a new dawn.
Certains d'entre nous ne reverront pas une aube pareille.
Some of us will not see a dawn like this again.
Que nous sommes à l’aube d’une crise est bien entendu.
That we are in the midst of crisis is now well understood.
En éclatant, elles donnent naissance à une aube nouvelle.
When they burst, they give birth to a new day.
Dès lors qu'on pense à eux il se produit une aube.
Whenever we think of them, there is a dawning.
D'ici votre aube, je serai à des millions de kilomètres d'ici.
By your dawn, I shall be 700 million miles from here.
L’ensemble est illuminé du crépuscule à l’aube.
The whole castle is illuminated from dusk to dawn.
Il existe une nouvelle aube d’espérance.
There is a new dawn of hope.
Et je vous le dis, citoyens, il y aura une nouvelle aube.
And I tell you, citizen, that there will be a new morning.
Écoutez l’appel à la prière à l’aube en Égypte.
Hear the call of the town crier at dawn in Egypt.
Regardez par la fenêtre et voyez à l’aube les dauphins nager.
Look out of the window and see early morning pink river dolphins.
À vrai dire, il incarnera plutôt l’aube de quelque chose de nouveau.
In fact, it's actually the start of something new.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie