- Exemples
de … au … s’élevant à … | Parts 4 and 11 of Annex V are replaced by the text in Annex III to this Regulation. |
Le projet a été en mesure de les associer à l’exécution et au S&E, et a ainsi obtenu un soutien précieux et des appréciations informelles sur la situation sur le terrain. | The project was able to involve them in implementation and M&E, and so gained valuable support and informal feedback on the field situation. |
Si tu es avec moi, elle me prendra plus au s�rieux. | If you are with me she will take me more seriously... |
Le Prestataire peut modifier ou mettre fin au(s) Service(s) (ou à une partie de ceux-ci) de manière temporaire ou permanente. | The Provider may temporarily or permanently change or discontinue the Service(s) (or a part thereof) at any time. |
En avril 2007, 10,7 millions de dollars étaient disponibles au titre du Fonds spécial pour le programme relatif au s. | As at April 2007, USD 10.7 million were available from the SCCF for the programme for transfer of technology. |
au s u pl st Information importante pour l’étape A Appuyez fermement le stylo sur la peau afin que la sécurité se rétracte 'e | The pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of medicine by accidental bumping or touching. |
Les indicateurs sont le type le plus courant d’information associée au S&E. | Indicators are the most common type of information associated with M&E. |
Organiser la formation avec le personnel et les partenaires susceptibles de participer au S&E. | Organise training with staff and partners likely to be involved in M&E. |
Néanmoins, selon Fidelity Investments, les banques ont battu des records de baisse au S&P 500. | Nonetheless, according to Fidelity Investments, banks have bested the decline in the S&P 500. |
Responsabilités et tâches (liées au S&E) | Responsibilities and tasks (M&E-related) |
Responsabilité et tâches (liées au S&E) | Responsibilities and tasks (M&E-related) |
Il obtenait la nourriture et l'eau appropriées, et le déclin était si rapide, que je l'ai attribué au S/H. | It was getting proper food and water, and the decline was so rapid, that I attributed it to the S/H. |
Il est en grande partie similaire au S. beguinii, il est néanmoins possible de le distinguer grâce à ses longues folioles rigides. | While generally similar to S. beguinii, it can be readily told apart by its longer, stiffer leaflets. |
Les efforts et les ressources consacrés au S&E portent essentiellement sur la collecte des données, l’analyse statistique et l’établissement de rapports d’activités. | Most M&E efforts and resources are spent on collecting data, statistical analysis and basic reporting of activities. |
Le 4 septembre 2015, des élections municipales et (pour la première fois) régionales ont eu lieu au Maroc et au S ahara occidental. | On 4 September 2015, municipal and, for the first time, regional elections were held in Morocco and in Western Sahara. |
Mark Reed, Université d'Aberdeen, a souligné la nécessité de renforcer et de documenter les travaux disponibles et de permettre aux gestionnaires des terres à procéder eux-mêmes au S&E. | Mark Reed, University of Aberdeen, emphasized the need to build and document existing work and enable land managers to do M&A themselves. |
Vous pouvez même choisir une devise ou une unité de mesure favorite et demander au S Pen de la convertir automatiquement dans la traduction. Des performances améliorées | You can even save a preferred currency or measurement system and the S Pen will automatically convert the units for you in the translation. |
Il convient d’établir un groupe ou un coordonnateur/une coordonnatrice au sein de l’équipe de la campagne qui seront chargés de veiller à ce qu’une attention suffisante soit accordée au S&E. | A specific M&E steering group or coordinator within the campaign team should be established so as to ensure M&E receives sufficient attention. |
Le degré de complexité du système adapté à votre situation sera fonction de l’objectif que vous aurez fixé au S&E ainsi que des ressources et de l’expertise disponibles. | The sophistication of the M&E system that is appropriate to your situation will depend on your M&E purpose, available resources and M&E expertise. |
Au Zimbabwe, le plan de formation au S&E et la formation à la gestion d’un projet ont été regroupés car les compétences et le public visé étaient les mêmes pour une large part. | In a project in Zimbabwe, the M&E training plan was merged with project management training needs, due to the large degree of overlap in skills and audience. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
