poil

Si les excuses me plaisent, tout sera au poil.
Yeah, if I like the sorry, everything will be hunky-dory.
Peut-être que le temps est au poil.
Perhaps the weather is fine.
Tout doit être au poil.
Everything has to be just so.
Tout doit être au poil.
Everything has gotta be just so.
Mais ça, c'est au poil.
But this is gorgeous.
Ça me paraît au poil.
It feels right to me.
Tout a marché au poil.
It's all worked out very nicely. Mm!
Tout semble fonctionner au poil.
This all seems pretty straightforward.
C'est au poil !
Oh, this is hunky-dory.
Je vous avais dit que tout serait au poil.
Well, I told you everything would come up lollipops.
Mais bon, au moins la bouffe est au poil.
But hey, at least the food's awesome.
Je suis allergique au poil d'animaux.
I'm allergic to animal hair.
J'ai gardé le secret au poil !
I kept the secret so good.
Vous savez, vous êtes au poil.
You know, you're all right.
- Personne les connaissait. Mais ça aurait dû être au poil.
Nobody knew all the details, but it should've been perfect.
Deux jours sur une île déserte, pour maigrir, c'est au poil !
I've lost weight. Two nights on a deserted island.
Elle veut dire au poil.
She means in the bag.
Tout semble fonctionner au poil.
Everything seems to be in order.
Ça a l'air au poil, mon chou.
Sounds okay to me, baby.
Vous serez au poil dans ce silo, du moins jusqu'au décollage.
This might be a good place to keep you least till the silo takes off.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet