attendre

Apparemment le paquet que tu attendais est à Vegas.
Apparently, that package you've been waiting for is in Vegas.
Désolée, mais je ne sais pas ce que tu attendais.
I'm sorry, but I don't know what you expected.
Ce n'est pas l'année que tu attendais, n'est-ce pas ?
This isn't the year you were expecting, is it?
Alors comment savait il que nos gens vous attendais ?
So how did he know our people were waiting for you?
Pourquoi est-ce que tu attendais dans ma chambre au fait ?
Why were you waiting for me in my room, anyway?
C'est probablement quatre fois ce que tu attendais.
It's probably four times what you were expecting.
Depuis que votre amie a emprunté ma clé, je vous attendais.
Ever since your friend borrowed my key, I've been expecting you.
Mr Brennan, je ne vous attendais pas si tôt.
Mr. Brennan, I did not expect you so soon.
la dernière fois que je t'ai vu, tu attendais un bébé.
The last time I saw you, you were expecting a baby.
Je vous attendais, et je sais pourquoi vous êtes ici.
I've been expecting you, and I know why you're here.
L'emplacement de l'hôtel était comme je m'y attendais beaucoup.
The location of the hotel was as I expected great.
Ouais, et bien je n'en attendais pas moins de vous.
Yeah, well, I wouldn't expect anything less from you two.
Je ai juste ne me attendais pas cette somme d'argent.
I just didn't expect this amount of money.
Bon après-midi, docteur. Je ne vous attendais pas si tôt.
Good afternoon, Doctor. I didn't expect you so soon.
Maman, Papa, je ne vous attendais pas si tôt.
Mum, dad, I wasn't expecting you so early.
Il est tard. Bon, écoutez, Je ne vous attendais pas.
It's late. Yeah, look, I'm not expecting you right now.
Quand tu m'as embrassé... Je ne m'y attendais pas.
When you kissed me... I didn't expect it.
Je ne sais pas ce que tu attendais de moi .
I really don't know what you want from me.
Broken Sword était un adversaire de valeur, comme je m’y attendais.
Broken Sword was a worthy adversary, as I had predicted.
Livraison à l’Australie était aussi beaucoup plus rapide que je m’attendais.
Delivery to Australia was also much quicker than I was expecting.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché