asyndeton
- Exemples
They are so common that their absence (asyndeton) is often exegetically significant. | Ils sont si courants que leur absence (asyndète) est souvent significative sur le plan exégétique. |
The Textus Receptus, as a majority text, had lost almost seventy percent of the instances of asyndeton. | Le Texte Reçu (Textus Receptus, dont vient la version Roi Jacques) en tant que texte traditionnel, avait perdu presque soixante-dix pour cent des cas de asyndeton. |
They then tracked these asyndeton through the available manuscript history, and tracked how many were lost when copyists and scribes inadvertently changed the text because they did not recognize the rhetorical device. | Puis, ils ont suivi ces instances de l'asyndeton à travers l'histoire des manuscrits, et ils ont identifié plusieurs qui ont étés perdus lorsque les scribes et copistes ont changé le texte par erreur parce qu'ils ne reconnaissent pas la technique rhétorique. |
The author uses asyndeton as a stylistic device to confer force to his message. | L'auteur emploie l'asyndète comme procédé stylistique pour donner de la force à son message. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
