assyrien
- Exemples
L'empire assyrien était alors dans le processus de dissolution. | The Assyrian empire was then in the process of dissolution. |
Le traitement assyrien des peuples conquis était cruel. | Assyrian treatment of conquered peoples was cruel. |
Plus de 27 000 Israélites furent déportés vers d'autres parties de l'empire assyrien. | Over 27,000 Israelites were deported to other parts of the Assyrian empire. |
Écrivez ou parlez assyrien en ligne pour améliorer votre grammaire et vos aptitudes conversationnelles. | Write or speak Assyrian online to improve grammar or conversation. |
Des programmes radiophoniques sont diffusés en yezidi, kurde, russe, géorgien et assyrien. | Radio programmes are broadcast in Yezdi, Kurdish, Russian, Georgian and Assyrian. |
D'ici là, l'empire assyrien se était écroulé. | By then, the Assyrian empire had crumbled. |
Avec cela, Juda devint une dépendance de l'Empire assyrien, et était resté pour toujours. | With that, Judah became a dependency of the Assyrian Empire, and had remained so ever since. |
En l´an 689 avant J. C., le roi assyrien Sennachérib la détruisit ainsi que la ville. | In the year 689 b. C. Assyrian king Senaquerib destroys the tower together with the city. |
Des émissions de radio sont diffusées en yezidi, en kurde, en russe, en géorgien et en assyrien. | Radio programmes are broadcast in Yezid, Kurdish, Russian, Georgian and Assyrian. |
Nous avons subi la victoire puis la chute des empires assyrien, babylonien, grec et romain. | We endured through the rise and fall of the Assyrian, Babylonian, Greek and Roman Empires. |
À sa 729e séance, le 26 janvier 2000, le Comité a examiné la demande du Congrès national assyrien. | At its 729th meeting, on 26 January 2000, the Committee reviewed the application of the Assyrian National Congress. |
La sorte d'échange à choisir dépend de votre compétence actuelle en assyrien ainsi que de vos objectifs d'apprentissage. | The type of exchange that is right for you depends on your proficiency level in Assyrian and your learning goals. |
La nuit même, l'ange du Seigneur alla dans le camp assyrien et frappa cent quatre-vingt-cinq mille hommes. | That night the angel of the LORD went forth and struck down one hundred and eighty-five thousand men in the Assyrian camp. |
A cette époque, le petit royaume de Juda était un état vassal de l'Empire assyrien, et avait été pendant près de 100 ans. | At that time the little kingdom of Judah was a vassal state of the Assyrian Empire, and had been for nearly 100 years. |
Cependant dans l'année 689 avant J.C. Le roi assyrien Sinaherib, ne souhaitant pas se réconcilier avec l'instabilité constante dans la région, a détruit la Babylone. | However in 689 year BC the Assyrian tsar Sinaherib, not wishing to be reconciled with constant instability in region, has destroyed Babylon. |
Il y avait une leçon dans le fait que l'empire assyrien a été incapable de prendre le royaume à Jérusalem, dirigée par les descendants de David. | There was a lesson in the fact that the Assyrian empire was unable to take the kingdom at Jerusalem, ruled by descendants of David. |
La période finale est arrivée à X siècle avant J.C., quand les dynasties nationales ont commencé à alterner c étranger - de Libye, nubien, mais 660 - assyrien. | The final stage has come in X century BC when domestic dynasties have started to alternate c foreign - Libyan, nubian, and 660th - Assyrian. |
Et quand il s'agit de la situation actuelle, ce sont souvent aux Kurdes que l'on pense, alors que le peuple assyrien, lui aussi, subit beaucoup de choses. | When people discuss the present situation, the Kurds are often mentioned, although the Assyrian people are also extremely vulnerable. |
Nous en aurons malheureusement un nouvel exemple mercredi prochain. Le prêtre assyrien Yusuf Akbulut sera alors traduit en justice devant un tribunal militaire de Diyarbakir. | Unfortunately we will be able to see a new example of this on Wednesday next week, when the Assyrian priest Yusuf Akbulut will be brought before a military court in Diyarbakir. |
Il réalise alors des fouilles sur l’ancien site de Tell Halaf, dans le nord de la Syrie, qui lui vaudront des découvertes remarquables sur la culture préhistorique Halaf et l’empire assyrien. | He carried out excavations at the ancient settlement of Tell Halaf in northern Syria, which produced extensive finds from the prehistoric Halaf culture and the Assyrian empire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
