assurance maritime
- Exemples
En plus de ces services, nous pouvons intégrer une assurance maritime tout risque afin de fournir une couverture complète (CC). | In addition to these services, we can incorporate all-risk marine insurance to provide comprehensive cover (CC). |
Le fournisseur souscrit en sa faveur une assurance maritime ou fait valoir la couverture d'une police générale. | The supplier shall take out a maritime insurance policy or claim cover under a general policy. |
Si vous envoyez un article de plus de £ 30, vous devriez envisager d'utiliser un service d'expédition trackable ou d'acheter une assurance maritime. | If you are shipping an item over $75, you should consider using a trackable shipping service or purchasing shipping insurance. |
Pour l’incoterm CIF le vendeur doit aussi fournir une assurance maritime pour couvrir l’acheteur contre le risque de perte ou dommage pendant le transport. | In CIF the seller also has to procure marine insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage. |
Résultat : le navire (y compris la cargaison tout entière) était confisqué et vendu aux enchères (ce qui était aussi une violation des clauses de tous les contrats d’assurance maritime britanniques). | Result: the ship (and entire cargo) was confiscated and sold at auction, which also violated the clauses of all British marine insurance contracts. |
En 1882 Thomas Caldecot Chubb et son fils Percy ouvrent leur première compagnie d’assurance maritime sur le port de New York. | The origins of the Chubb Corporation date back to 1882 when Thomas Caldecot Chubb and his son Percy opened their marine underwriting business in the seaport district of New York City. |
Par exemple, un nouveau système d’assurance maritime, aussi bien qu’un nouveau mécanisme de change international – évitant les diktats de l’Occident est peut être sur le point de naitre. | For instance, a new system of maritime insurance, as well as a new international exchange mechanism - bypassing Western diktats - may be about to be born. |
Cependant, en vertu de CIF le vendeur doit aussi fournir une assurance maritime afin de couvrir l'acheteur contre le risque de perte ou de dommage que la marchandise peut courir au cours du transport. | However, in CIF the seller also has to procure marine insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage. |
Assurance maritime, assurance aérienne et autre assurance-transports | Marine, aviation and other transport insurance services |
Assurance Maritime pour les véhicules transportés par les ferrys mis en place par A.S.O. | Maritime Transport Insurance for vehicles carried by the ferries arranged by A.S.O. |
Assurance maritime, assurance aérienne et autre assurance-transports | Track with more than two rails, where at least two pairs of respective rails are designed to be operated as separate single tracks, with or without different track gauges. |
sur les branches 1 (quatrième tiret), 4, 6, 7 et 12, il est donné sous l'appellation « Assurance maritime et transport » ; | Item 12 The same sentence in English and its full and precise translation into such other languages as the competent authority deems appropriate. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
