- Exemples
Mais pourquoi Marie est-elle glorifiée par son assomption au ciel ? | But why is Mary glorified by her Assumption into Heaven? |
Que Marie veille sur chacun avec un amour maternel, la Reine des martyrs, que nous contemplerons demain dans sa glorieuse assomption au ciel. | May Mary, Queen of Martyrs, whom we will contemplate tomorrow in her glorious Assumption into Heaven, watch over each one. |
Nous estimons qu'elle aurait été possible avec une claire assomption du principe de la réduction de l'horaire de travail avec cette finalité, avec l'adoption de limites de durée de l'horaire de travail non seulement hebdomadaire, mais journaliers, mensuels ou annuels. | We think that this might have been possible if we had clearly seen the principle of reducing working time with that aim, by adopting limits on the duration of working periods not just in week terms but also in terms of days, months or years. |
Assurez-vous d'arrêter et de visiter le monastère de Tikhvine Assomption. | Be sure to stop in and visit Tikhvin Assumption Monastery. |
Dans les îles Salomon, les Missionnaires de l’Assomption sont arrivées en 1994. | The first Missionaries of the Assumption came to Solomons in 1994. |
Contemplons Notre-Dame, dans son Assomption, préfiguration de ce qui attend les croyants ! | Let us contemplate Our Lady, in her Assumption, preview of what awaits believers! |
C'est ce que proclame éternellement la Sainte Vierge à travers le mystère de son Assomption. | With the mystery of her Assumption Our Lady proclaims this eternally. |
Les temples de Saint Domingue et de Notre Dame de l’Assomption, de style renaissant (XVIe siècle) sont remarquables. | The most important temples are Santo Domingo and Nuestra Señora de la Asunción, built in the renaissance style (16th century). |
Avant d’arriver à Assomption, les étudiants qui n’ont pas pris de calcul sont encouragés à envisager un cours de calcul d’été. | Prior to arrival at Assumption, students who have not taken calculus are encouraged to consider a summer calculus course. |
Du Sépulcre de son Fils, nous nous tournons vers le tombeau où Marie repose en paix, en attendant sa glorieuse Assomption. | From the Tomb of her Son, we look to the tomb where Mary lay sleeping in peace, awaiting her glorious Assumption. |
La première mention écrite de l'actuel monastère de Sainte Assomption Svyatogorsk se réfèrent toujours à la première moitié du XVIe siècle. | The first written mention of the present Holy Assumption Monastery Svyatogorsk still refer to the first half of the XVI century. |
Et Marie, en son Assomption et son Couronnement dans les cieux, annonce ce à quoi tous les croyants sont appelés : la gloire du ciel ! | And Mary, by her Assumption and her Crowning in Heaven, announces that which all believers are called to: the glory of heaven! |
Il dit à ses parents qu’il trouverait l’argent nécessaire pour qu’il poursuive son éducation au collège de L’Assomption, situé à onze kilomètres de là. | He told the boy's parents that he would find the money for him to pursue his education at L'Assomption College, eight miles away. |
La Très Sainte Vierge Marie nous offre une anticipation éloquente de cette réalité eschatologique, en particulier à travers les mystères de son Immaculée Conception et de son Assomption au Ciel. | Mary Most Holy offers us an eloquent anticipation of this eschatological reality, especially through the mysteries of her Immaculate Conception and her Assumption into Heaven. |
Les activités de l’Assomption vont de la recherche théologique à la mission au loin, avec un réel souci pour les Eglises orientales et le dialogue oecuménique. | The activities of the Assumptionists go from theological research to far-off mission work, not to mention a real concern for the Eastern Churches and ecumenical dialogue. |
Comme Marie, lors de l’Assomption, porta dans son corps le créé au paradis, ne cherchez pas à y entrer sans un monde renouvelé. | Just as Mary assumed into heaven with her body brought creation into heaven, you too, do not long to enter heaven without a renewed world. |
EN VELO DE FRANCE A MEDJUGORJE La veille de la fête de l’Assomption, après 1600 kilomètres et quinze jours de voyage, Florence Stefani est arrivée de Grenoble à Medjugorje. | On the vigil of the feast of the Assumption of Mary, after 1600 kilometres and fifteen days of cycling, Florence Stefani arrived from Grenoble (France) to Medjugorje. |
Bien qu'il y ait eu des disparitions dans la capitale, Assomption, la majorité des personnes concernées étaient des habitants des districts ruraux de San José, Santa Helena, Piribebuy et Santa Rosa. | Although disappearances took place in the capital, Asunción, the majority of the cases affected the rural population and were carried out in the districts of San José, Santa Helena, Piribebuy and Santa Rosa. |
En regardant la Vierge dans son Assomption au Ciel, nous comprenons mieux que notre vie de chaque jour, même marquée par les épreuves et les difficultés, coule comme un fleuve vers l'océan divin, vers la plénitude de la joie et de la paix. | By looking at Mary's Assumption into Heaven we understand better that even though our daily life may be marked by trials and difficulties, it flows like a river to the divine ocean, to the fullness of joy and peace. |
C’est une assomption courante de croire que mélanger des traditions spirituelles variées va créer quelque chose de plus grand que la somme de ces parties. | It is a common assumption that mixing the various spiritual traditions will create something greater than the sum of its parts. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
