asseoir
- Exemples
Ensuite, ils s’assoient avec des personnes importantes, boivent et mangent avec elles. | They then sit with important people and they eat and drink together. |
Si toutes les parties concernées s’assoient et trouvent un accord ensemble, tout le monde se sent respecté. | If all concerned parties sit down and work out an agreement together, everyone feels respected. |
Xena et Gabrielle tirent le chef vers l’abreuvoir à chevaux et l’assoient dessus. | Xena and Gabrielle drag the leader over to the horse trough and sit him down on it. |
Les villageois s’assoient. | The villagers take a seat. |
Elles s’assoient pour ainsi dire sur un énorme tas de liquidités ou les utilisent pour spéculer. | And so they sit on an enormous pile of cash, or else use it to speculate with. |
Au jardin des Capucines, les éducateurs et les plus grands s’assoient avec des plus petits et lisent ensemble. | At le Jardin des Capucines, the educators and eldest seat with the youngest and read together. |
Il est également important qu'ils assoient leurs initiatives de sensibilisation à la protection des droits de l'enfant sur l'ensemble des normes et critères applicables. | It is also important that they apply the standards and norms as a basis for proactive advocacy for child rights protection. |
Par exemple, certains Sahaja Yogis s’assoient avec une guitare et commencent à chanter comme s’ils étaient tous des tourtereaux, vous voyez ! | Like some people, Sahaja yogis, will sit down with a guitar and will start singing as if they are all lovebirds, you see! |
LEGO® Speed Champions assoient les enfants dans le siège du conducteur lors de courses au volant de voiture comme les McLaren, les Porsche et les Ferrari. | LEGO® Speed Champions puts children in the driver seat, as they race cars by the likes of McLaren, Porsche and Ferrari. |
Ils font leur toilette, se préparent pour les pujas, et ensuite s’assoient, font pendant cinq à dix minutes une puja à la photo, et ensuite ils méditent. | They take their baths, get ready for the pujas, and then sit down and do about five, ten minutes puja of the photograph, and then meditate. |
Ils font leur toilette, se préparent pour les Pūjās, et ensuite s’assoient, font pendant cinq à dix minutes un Pūjā à la photo, et ensuite ils méditent. | They take their baths, get ready for the pujas, and then sit down and do about five, ten minutes puja of the photograph, and then meditate. |
Pendant la représentation, des activistes avec des masques de Trump et de Poutine s’assoient à des tables avec des téléphones rouges, une actrice représentant la chancelière fédérale Angela Merkel essaie d’agir comme médiatrice. | During the performance, activists in Trump and Putin masks sit at tables with red telephones, an actress representing Federal Chancellor Angela Merkel tries to mediate. |
Du fait de leur caractère unique, les interprétations et expositions culturelles des artistes, des artistes interprètes ou exécutants et des artisans participant à une manifestation culturelle éveillent l’intérêt du public et assoient la notoriété de cette manifestation. | The unique cultural performances and displays of participating artists, performers and artisans draw public interest and build the reputation of a cultural event. |
C’est la première fois dans l’histoire des Amériques que les chefs d’État et de gouvernement des 35 nations indépendantes de notre continent s’assoient autour d’une même table. | This is the first time in the history of the Americas that the Heads of State and Government of the 35 independent nations of our hemisphere are to sit down together at the same table. |
Dans les années 1960, les voyages en Grèce, à Rome, en Ombrie, en Toscane et en Provence assoient chez Chillida les bases de ce qui deviendrait son intérêt éternel pour la relation entre la lumière et l'architecture. | Travels to Greece, Rome, Umbria, Tuscany, and Provence in the 1960s ignited in Chillida what would be a lifelong interest in the relationship between light and architecture. |
Il propose une leçon de dégustation de tapas pour les débutants - les menus sont disponibles en anglais, les clients s’assoient autour de tables plutôt que le long d'un bar et le personnel répond aux questions. | It offers a lesson in tapas tasting for first timers - menus are available in English, seating is at tables rather than along a bar and staff are helpful in answering questions. |
Il y a des gens qui s’entraînent à la spiritualité et qui s’assoient à l’aube longtemps devant une flamme, car à ce moment les énergies s’élèvent alors qu’elles se retirent au crépuscule. | There are human beings who practice spirituality and, during the hours of dawn, sit in front of a flame, because during this time the energies ascend while they withdraw with the setting of the sun. |
J’ai remarqué que certains Sahaja Yogis s’assoient comme ceci, parfois comme ceci, ou, s’ils ont du Vishuddhi gauche, comme ceci, s’il y a du Vishuddhi droit, comme ceci. | I have seen some Sahaja yogis sit like this, sometimes sit like this, sometimes they, one, if the Left Vishuddhi is there, like this, Right Vishuddhi is there, like this. |
Ils ont également un ogho ou rajoharan (un balai en fils de laine) pour écarter les insectes lorsqu’ils s’assoient ou lorsqu’ils marchent. | They also have Ogho or Rajoharan (a broom of woolen threads) to clean insects around their sitting place or while they are walking. |
Ils ont également un ogho ou rajoharan (un balai en fils de laine) pour écarter les insectes lorsqu¡¯ils s¡¯assoient ou lorsqu¡¯ils marchent. | They also have Ogho or Rajoharan (a broom of woolen threads) to clean insects around their sitting place or while they are walking. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
