assister
- Exemples
Si vous le souhaitez, je vous assisterai. | If you wish it, I will attend. |
Je vous aiderai et vous assisterai. | I will help you and support you. |
Elle est d’une importance capitale et je puis déjà confirmer que j’y assisterai. | It is highly important and I can already confirm my personal presence. |
J'y assisterai, à une condition : on n'extradera pas les prisonniers. | I will attend in one week, on one condition. |
J'y assisterai pour confirmer le diagnostic. | He's asked me to be there to confirm the diagnosis and the prognosis. |
J'y assisterai. | I'll attend. |
J'y assisterai. | I should be there. |
Celle-ci sera très enrichissante pour moi, j’assisterai à des ateliers, rencontrerai de vieux amis et m’en ferai de nouveaux ! | It will be very enriching for me to take part in the workshops, meet up with old friends and make new ones too! |
Communiquez avec moi pour pouvoir vous donner beaucoup plus d'informations sur mes services, mes tarifs et mes horaires, je vous assisterai avec plaisir. | Communicate with me to be able to give you much more information about my services, my rates and my schedules, I will attend you with pleasure. |
Je n'y assisterai peut-être pas de ce poste-ci, mais je peux vous assurer que je vous observerai lorsque vous assumerez vos nouvelles responsabilités envers le secteur agricole. | Though I might not experience it from this place, I can guarantee that I will keep an eye on you when you take upon yourselves the new responsibilities for the agricultural sector. |
Mon opinion sur la question pourra faire l’objet d’une discussion plus détaillée lors de la réunion de la commission du développement régional, lundi prochain à Bruxelles, à laquelle j’assisterai. | My views on the matter can be debated in greater detail at the meeting of the Committee on Regional Development next Monday in Brussels, which I will be attending. |
En fait, j'ai déjà été convié et j'ai assisté, pour la première fois, aux réunions mensuelles des gouverneurs des banques centrales du G10 et, à l'avenir, j'y assisterai tous les mois. | In fact I have already been invited and have attended, for the first time, the monthly meetings of the governors of the G10 central banks and in future I will be there every month. |
Je vous assisterai, je ne peux pas faire mieux. | It's the best I can do. |
Je n'y assisterai pas. | Well, I'm not gonna be at the autopsy. |
Avec Mme la vice-présidente Wallström, j’assisterai régulièrement aux réunions de la Conférence des présidents, qui deviendra le principal forum de discussion des évolutions politiques ainsi que des travaux et des activités du Parlement et de la Commission. | Together with VicePresident Wallström, I will on a regular basis attend the meetings of the Conference of Presidents, which will become the main forum for discussing political developments as well as the work and activities of the Parliament and the Commission. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
