- Exemples
Il se présente comme votre assistant personnel entremetteur. | It bills itself as your personal matchmaker assistant. |
L’assistant personnel pour la connectivité et les services permet de disposer d’un ange gardien à bord. | The connectivity and service assistant puts a guardian angel in each car. |
- Vous avez le numéro de mon assistant personnel, n'est-ce pas ? | You've got my PA's number, right? |
Il est mon assistant personnel. | What else does this Akbar do apart from buying clothes for you? |
Avoir un assistant IA, ou un assistant personnel intelligent, n’est pas une mauvaise chose en soi. | Having an AI assistant, or a digital assistant as developers prefer to call them, is not a bad thing on its own. |
J'ai donc sorti mon petit assistant personnel, et j'ai dit : « Ok, jetons un coup d’œil à mes rendez-vous du 12 septembre ». | So I pulled out my little PDA, and I said, "Okay, let's look up my appointments for September 12th." |
Imaginez un instant que vous aviez écrit un assistant personnel, qui a travaillé sans relâche pour trouver les dernières nouvelles les plus récentes et des articles écrits par des experts de l'industrie pour vous. | Imagine for a minute that you had a personal writing assistant that worked tirelessly to find the latest breaking news and articles written by industry experts for you. |
L'ancien assistant personnel de la chanteuse a écrit ses mémoires, dans lesquelles elle n'est pas présentée sous un jour très favorable. | A former PA of the singer has written his memoirs, where she comes off rather badly. |
SERVICE SUR MESURE Lors de votre réservation, un Assistant Personnel de Réservations sera en charge de coordonner les détails de votre voyage en Patagonie. Lit supplémentaire : | TAILOR-MADE SERVICE At the time of making your reservation, a Personal Reservations Assistant will be in charge of coordinating the details of your trip to Chilean Patagonia, taking your interests and expectations into account. |
Avec Volvo On Call, votre Volvo XC40 devient votre assistant personnel. | With Volvo On Call, your Volvo XC40 becomes your personal assistant. |
Cortana peut faire ceci et encore plus comme nouvel assistant personnel. | Cortana can do this and more as your new personal assistant. |
Avec Volvo On Call, votre XC40 de Volvo devient votre assistant personnel. | With Volvo On Call, your Volvo XC40 becomes your personal assistant. |
Vous serez accueilli par un assistant personnel avec une boisson de bienvenue. | You will be welcomed by your personal assistant with a welcome drink. |
Vous allez travailler comme un assistant personnel ! | Get to work as a personal assistant! |
C'est un genre de PDA sur papier. (assistant personnel de poche) | It's kind of like a paper pda. |
Vous êtes qui ? Son assistant personnel ? | What are you, his personal assistant? |
Faites appel à votre assistant personnel sans vous casser la tête. | Talking to your favorite personal assistant is a cinch. |
Système de navigation automobile - Votre nouvel assistant personnel de conduite ! | Car Navigation Sytem - Your New Driving Personal Assistant! |
assistant personnel (a.p.) ; commis principal ; technicien principal ; informaticien principal | Personal assistant (p.a.); clerical officer; technical officer; IT officer |
Il a dit que j'étais le meilleur assistant personnel qu'il ait jamais eu. | He said that I am the best set P.A. that he has ever met. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
