assimiler
- Exemples
L'entreprise assimile cette approche à un parking en sous-sol. | The company likens this approach to an under-building parking garage. |
Au lieu de cela, votre programme assimile l'immigration à la criminalité. | Instead of this, your programme equates immigration with criminality. |
C'est une plante qui assimile très bien l'engrais. | It is a plant that assimilates fertiliser very well. |
Pourtant, David n’assimile pas la vox populi à la vox Dei. | But David does not consider the vox populi as vox Dei. |
En Colombie-Britannique, la loi assimile l'éducation à un service essentiel. | In British Colombia, education has been designated as an essential service. |
Il assimile scandaleusement tous les habitants de Palestine à des terroristes. | It brands all the inhabitants of Palestine as terrorists, which is scandalous. |
C'est une contribution plutôt solide pour un comportement qu'on assimile à ne rien faire. | That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing. |
Plus il brûle, plus je suis claire, plus j’assimile. | The more of it burns, the clearer and more integrated I become. |
Il contient des sucres complexes que le corps assimile moins rapidement que le sucre raffiné. | It contains complex sugars, which are absorbed by the body less quickly than refined sugar. |
Ses écrits, à partir de 1808, reflètent cette pensée au point qu’il l’assimile. | From 1808 on, his writings reflect this thinking in as much as he assimilated them. |
C’est un fertilisant que la plante assimile facilement, on obtient ainsi des résultats instantanés sur celle-ci. | It is a fertilizer that is easily absorbed by the plant, thus providing instantaneous results. |
Puisque l’alcool assimile les vibrations de stress dans l’environnement, la taille de l’anneau orange diminue. | Since alcohol assimilates the vibrations of stress in the environment, the size of the orange ring reduces. |
À l'évidence, c'est erronément que cette description assimile le Secrétariat général de l'OIPC à l'organisation dans son ensemble. | Obviously, this description incorrectly assimilates the ICPO-General Secretariat with the organization as a whole. |
Il assimile très vite. | He's a quick learner. |
Cette activité s’assimile à celle d’un intermédiaire financier qui réalise des encaissements pour le compte de tiers. | This activity is similar to that of a financial intermediary who realizes receipts on behalf of third parties. |
Un individu est un nom, une forme et la culture superficielle qu’il assimile de la tradition et de son environnement. | The individuality is the name, the form and superficial culture he acquires from tradition and environment. |
Nous nous devons de réagir contre cet amalgame qui assimile « sans-papiers » et clandestins, immigration et illégalité. | We have a duty to react against this generalizing tendency which treats people without papers as illegal, equates immigration and illegality. |
Il doit être utilisé avec précaution, éventuellement avec une dose initiale inférieure, chez les patients dont le corps assimile Onsenal lentement. | It should be used with caution, possibly with a lower starting dose, in patients whose bodies may break Onsenal down slowly. |
Ensuite il métabolise c'est à dire assimile les énergies supérieures qu'il a emmagasinées dans sa dernière vie par ses actions évolutives. | Then it metabolizes, that is to say, assimilates the superior energies that it stored in its last life by its evolutionary actions. |
Notre pays défend fermement son identité culturelle, assimile le meilleur des autres cultures et combat résolument tout ce qui déforme, aliène et avilit. | Our country steadfastly defends its cultural identity, assimilating the best of other cultures while resolutely combating everything that distorts, alienates and degrades. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
