s'asseoir

Mets cette chose dans ta poche et assieds-toi !
Put that thing in your pocket and sit down!
Madeline, viens ici et assieds-toi sur cette chaise.
Madeline, please come here and sit in this chair.
Je stockais des trucs pour demain, assieds-toi où tu veux.
I was just stocking some stuff for tomorrow, sit wherever you want.
Très bien, assieds-toi, mais il n'y a rien à dire.
All right, take a seat, but there's nothing to talk about.
J'apprécie ta considération, mon enfant, mais assieds-toi avec moi.
I appreciate your regard, child, but sit with me.
S'il te plaît, assieds-toi et donne-moi ton pied.
Would you please sit down and give me your foot?
Sois sage et assieds-toi, Charlie, Je dois lire cette lettre.
Go and sit down, Charlie, I've got to read this letter.
Ou mieux, assieds-toi et écoute ce que j'ai à dire.
Or better yet, sit down and listen to what I have to say.
Donc, assieds-toi, bébé, attends et reste hors de mon chemin.
So, sit, baby, wait, and stay out of my way, okay?
S'il te plait assieds-toi, Emily, je voudrais te parler.
Please sit down, Emily, I would speak with you.
Il veut que tu l'attendes ici, alors assieds-toi.
He wants you to wait for him here, so take a seat.
On n'a pas de Pampers, alors assieds-toi avec le bébé.
Well, we don't have a Pamper, so have a seat with the baby.
Pose ton balai dans un coin et assieds-toi.
Set your broom to one side and sit down.
Viens, assieds-toi à côté de moi, Axel.
Come on, sit down next to me, Axel.
Chéri, assieds-toi donc et laisse-moi préparer le petit-déjeuner.
Sweetheart, why don't you sit down and let me make breakfast.
Viens ici et assieds-toi une minute.
Come here and sit down for a minute.
Allez, assieds-toi à côté de moi. Voilà.
Come on, sit next to me. Here you go.
Viens là et assieds-toi sur les genoux de papa.
Come here and sit on daddy's lap.
Arrête de jouer avec tes ignames et assieds-toi comme il faut.
Stop toying with your yams and sit up.
Par ici, assieds-toi. Je veux te parler.
Come here and sit, I want to talk to you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape