- Exemples
Cette condition est appelée ascite. | This condition is called ascites. |
L’ascite peut conduire à une péritonite, une infection bactérienne grave. | Cirrhosis can lead to bleeding from the esophageal vessels. |
Il ya aussi la formation de l'ascite à la suite de cancers, appelé ascite maligne. | There is also ascites formation as a result of cancers, called malignant ascites. |
Comment est diagnostiquée une ascite ? | How is anemia diagnosed? |
Les patients présentant une rétention hydrique sévère telle que pleurésie, péricardite et ascite devront être particulièrement surveillés. | Patients with severe fluid retention such as pleural effusion, pericardial effusion and ascites should be monitored closely. |
Les signes physiques peuvent inclure des œdèmes périphériques, ascite, congestion pulmonaire, et des arythmies chez les patients avec atteinte cardiaque. | Physical findings may include peripheral edema, ascites, pulmonary congestion, and arrhythmias in patients with heart involvement. |
Le médecin ne pouvait pas expliquer la cause de l’ascite. | The doctor couldn't explain the cause of the ascites. |
La dialyse peut également être associée à une ascite. | Dialysis may also be associated with ascites. |
D'autres facteurs qui peuvent contribuer à une ascite sont la rétention de sel et d'eau. | Other factors that may contribute to ascites are salt and water retention. |
Bon nombre des facteurs de risque de développer une ascite et de cirrhose sont similaires. | Many of the risk factors for developing ascites and cirrhosis are similar. |
La prévention de l'ascite implique largement la prévention des facteurs de risque des conditions sous-jacentes conduisant à une ascite. | The prevention of ascites largely involves preventing the risk factors of the underlying conditions leading to ascites. |
L’ effet d’ un troisième secteur liquidien, tel qu’ un épanchement pleural ou une ascite, sur le pemetrexed est inconnu. | The effect of third space fluid, such as pleural effusion or ascites, on pemetrexed is unknown. |
Il se caractérise par de gros kystes ovariens (ayant tendance à se rompre), une ascite, souvent un hydrothorax et une prise de poids. | This is characterised by large ovarian cysts (prone to rupture), ascites, often hydrothorax and weight gain. |
Un bilan clinique peut révéler : hypovolémie, hémoconcentration, déséquilibres électrolytiques, ascite, hémopéritoine, épanchement pleural, hydrothorax, détresse respiratoire aiguë et événements thromboemboliques. | Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events. |
Chez les patients présentant une ascite liée à une hypertension portale, les bactéries de l'intestin peut spontanément envahir le liquide péritonéal (ascite) et provoquer une infection. | In patients with ascites related to portal hypertension, bacteria from the gut may spontaneously invade the peritoneal fluid (ascites) and cause an infection. |
Diagnostic de l'état sous-jacent(s) provoquant une ascite est la partie la plus importante de comprendre la raison(s) pour une personne de développer une ascite. | Diagnosis of underlying condition(s) causing ascites is the most important part of understanding the reason(s) for a person to develop ascites. |
Du fluide ascite s’est développé comme si j’étais enceinte de neuf mois, et je me suis rendue aux urgences dans un hôpital général le 17. | Ascites fluid developed as if I was nine-month pregnant, so I went to the emergency room in a general hospital on 17. |
Le syndrome d’ hyperstimulation ovarienne peut devenir un effet indésirable grave caractérisé par de volumineux kystes ovariens proches de la rupture et la survenue d’ une ascite dans un tableau clinique de dysfonctionnement circulatoire. | Ovarian hyperstimulation syndrome may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture and the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
