mentir

Regarde mon fils, Julia, et dis-lui que tu as menti.
Look, at my son, Julia, and tell him you lied.
Tu veux la vérité, mais tu lui as menti ce matin.
You want the truth, but you lied to him this morning.
Tu as menti à tous les membres de cette meute.
You lied to every single member of this pack.
Et s'il découvre que tu lui as menti ?
And if he finds out you lied to him?
Tu as menti à la police pour lui ?
You lied to the police for him?
Mais tu sais quoi, tu as menti en premier.
But you know what, you lied to me first.
Tu as menti toute ta vie et ne M'écoutais pas.
You lied all your life and would not listen to Me.
Tu m'as menti et tu as menti à ta femme.
You lied to me, and you lied to your wife.
Maintenant tu me dis que tu as menti à la police.
Now you tell me you lied to the police.
Et je ne sais pas comment tu lui as menti comme ça.
And I don't know how you lied to him like that.
Comme quand tu as menti à cette femme.
Just as it was when you lied to that woman.
Pourquoi ne pas me dire pourquoi tu as menti ?
Why don't you explain why you lied to me?
Mais tu ne l'as pas dit, alors tu as menti par omission.
But you didn't tell me, so you lied by omission.
Tu as menti, ce qui me surprend pas mais m'agace.
You lied, which doesn't surprise me but it still annoys me.
Je veux savoir pourquoi tu as menti tout à l'heure.
I want to know why you lied earlier.
Parce que tu as menti là, tu t'attends à être cru ici ?
Because you lied there, you expect to be believed here?
Pourquoi tu as menti à la police ?
Why did you lie to the police?
Tu dois y retourner et dire que tu as menti.
You need to go back there and tell 'em you lied.
Pourquoi tu as menti à ton fils ?
Why did you lie to your son?
Je sais pourquoi tu as menti pour elle.
I know why you lied for her.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe